768 lines
73 KiB
JSON
768 lines
73 KiB
JSON
{
|
||
"signInWithGoogle": "Google দিয়ে লগইন করুন",
|
||
"or": "অথবা",
|
||
"signInWithYourAccount": "আপনার অ্যাকাউন্ট দিয়ে লগইন করুন",
|
||
"signInWithApple": "Apple দিয়ে লগইন করুন",
|
||
"loginRepresentsAgreementTo": "লগইন করলে আপনি নিম্নলিখিতগুলি স্বীকার করছেন:",
|
||
"termsofService": "সেবা শর্তাবলী",
|
||
"privaceyPolicy": "গোপনীয়তা নীতি",
|
||
"tips": "টিপস",
|
||
"mine": "আমার",
|
||
"sound2": "শব্দ",
|
||
"dailyTasksTips": "নোট: কাজ মোকাবেলা করার জন্য প্রস্তুত? আপনার প্রিয় রুমগুলোতে সেগুলো খুঁজুন।",
|
||
"games": "খেলাধুলা",
|
||
"party": "পার্টি",
|
||
"hot": "গরম",
|
||
"selectCountry": "দেশ নির্বাচন করুন",
|
||
"list": "তালিকা",
|
||
"giftVibration": "লাকি উপহার প্রভাব",
|
||
"winFloat": "উইন ফ্লোট",
|
||
"giftEffect": "উপহার প্রভাব",
|
||
"walletBalance": "ওয়ালেট ব্যালেন্স:",
|
||
"canOnlyBeShown": "*শুধুমাত্র আপনার এলাকায় সমস্ত ব্যবহারকারীদের দেখানো যেতে পারে।",
|
||
"sendMessage": "বার্তা পাঠান",
|
||
"availableCountries": "উপলব্ধ দেশসমূহ:",
|
||
"currentBalance": "বর্তমান ব্যালেন্স:",
|
||
"successfulTransaction": "{1} সফল লেনদেন",
|
||
"hasBeenACoinAgencyForDays": "{1} দিনের জন্য একটি কয়েন এজেন্সি হয়েছে",
|
||
"rechargeRecords": "রিচার্জ রেকর্ড",
|
||
"balance": "সমতা:",
|
||
"searchCountry": "দেশ খুঁজুন...",
|
||
"appStore": "অ্যাপ স্টোর",
|
||
"googlePay": "গুগল পে",
|
||
"biggestDiscount": "সর্ববৃহৎ ছাড়",
|
||
"officialRechargeAgent": "সরাসরি রিচার্জ এজেন্ট",
|
||
"selectACountry": "একটি দেশ নির্বাচন করুন:",
|
||
"playLog": "খেলার লগ:",
|
||
"vipAccelerating": "{1} দ্রুত করা",
|
||
"badge": "ব্যাজ",
|
||
"glory": "গৌরব",
|
||
"luckGiftRuleTips": "লাকি গিফট দিন এবং সোনার কয়েন পুরস্কার সর্বোচ্চ ১০০০ গুণ পর্যন্ত জিতে নিন! লাকি গিফট প্রাপ্ত ব্যবহারকারীরা নিম্নলিখিত সুবিধা উপভোগ করতে পারবেন: \n(1) লাকি গিফট প্রাপ্ত ব্যবহারকারীদের জন্য: উপহারের মূল্যের ভিত্তিতে +4% চার্ম অভিজ্ঞতা মান। \n(2) যদি প্রাপক হোস্ট হন: উপহারের মূল্যের ভিত্তিতে +4% হোস্ট বেতন লক্ষ্য মান।",
|
||
"vipRippleTheme": "ভিআইপি রিপল থিম",
|
||
"gifProfileUpload": "জিআইএফ প্রোফাইল আপলোড",
|
||
"badgeHonor": "ব্যাজ/গৌরব",
|
||
"levelMedal": "স্তরের পদক",
|
||
"levelIcon": "স্তরের আইকন",
|
||
"searchNoDataTips": "আপনি যে রুম বা ব্যবহারকারীর আইডি অনুসন্ধান করতে চান তা লিখুন।",
|
||
"event": "ইভেন্ট",
|
||
"other": "অন্য",
|
||
"maliciousHarassment": "দূরাচার হয়রানি",
|
||
"roomEdit": "রুম এডিট",
|
||
"cancelRoomPassword": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি রুমের পাসওয়ার্ডটি মুছে ফেলতে চান?",
|
||
"roomMemberFee": "রুম সদস্য ফি",
|
||
"blockedList2": "ব্লক করা তালিকা",
|
||
"roomTheme2": "রুম থিম",
|
||
"roomPassword": "রুম পাসওয়ার্ড",
|
||
"numberOfMic": "মাইকের সংখ্যা",
|
||
"pleaseEnterContent": "অনুগ্রহ করে বিষয়বস্তু লিখুন",
|
||
"profilePhoto": "প্রোফাইল ছবি",
|
||
"aboutMe": "আমার সম্পর্কে",
|
||
"noHistoricalRecordsAvailable": "কোনও ঐতিহাসিক রেকর্ড পাওয়া যায়নি।",
|
||
"inviteNewUsersToEarnCoins": "নতুন ব্যবহারকারীকে আমন্ত্রণ করুন কয়েন উপার্জনের জন্য",
|
||
"crateMyRoom": "আমার ঘর তৈরি করো",
|
||
"myRoom": "আমার ঘর",
|
||
"vipSpecialGiftTassel": "ভিআইপি বিশেষ উপহার ট্যাসেল",
|
||
"vipEntranceEffect": "ভিআইপি প্রবেশের প্রভাব",
|
||
"youHaveNotHadVIPYet": "আপনি এখনও ভিআইপি গ্রহণ করেননি, আসুন এবং এটি চেষ্টা করুন",
|
||
"casualInteraction": "সাধারণ আলোচনাচিত্র",
|
||
"haveGamePlayingTips": "আপনার গেমটি চলমান আছে, দয়া করে প্রথমে বর্তমান গেমটি ছাড়ুন, আপনি কি নিশ্চিতভাবে বের হতে চান?",
|
||
"historicalTour": "ঐতিহাসিক ভ্রমণ",
|
||
"gameCenter": "গেম সেন্টার",
|
||
"returnToVoiceChat": "ভয়েস চ্যাটে ফিরে যেতে চাই?",
|
||
"exitGameMode": "গেম মোড থেকে বের হন",
|
||
"enterTheRoom": "ঘরে প্রবেশ করো",
|
||
"honor": "সম্মান",
|
||
"inviteGoRoomTips": "সব সময় তোমার জন্য এখানে আছি, বৃষ্টি হোক বা রোদ। এসে সালাম জানাও!",
|
||
"invite": "আমন্ত্রণ করা",
|
||
"confirmInviteThisUserToTheRoom": "এই ব্যবহারকারী (ID:{1}) কে রুমে নিমন্ত্রণ নিশ্চিত করবেন?",
|
||
"clearCacheSuccessfully": "ক্যাশ সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে",
|
||
"sent": "পাঠানো হয়েছে",
|
||
"keep": "রাখুন",
|
||
"open": "খুলুন",
|
||
"deleteAccountTips2": "*আপনি যদি মন পরিবর্তন করেন, তবে সাত দিনের মধ্যে আপনার বর্তমান অ্যাকাউন্টে আবার লগইন করতে পারবেন এবং আপনার অ্যাকাউন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরুদ্ধার করা হবে। সাত দিনের মধ্যে পুনরুদ্ধার না করলে, অ্যাকাউন্ট স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে",
|
||
"deleteAccountTips": "আপনার এই অ্যাকাউন্টে সম্পূর্ণ প্রশাসনিক অধিকার রয়েছে। আপনি যদি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে চান, তবে এই ক্রিয়াটির সাথে সম্পর্কিত নিম্নলিখিত ঝুঁকিগুলি কृপয়া ভুলবেন না:\n1.অ্যাকাউন্ট সফলভাবে মুছে ফেলা হলে, আপনি আর আপনার বর্তমান অ্যাকাউন্টে লগইন করতে পারবেন না। অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা একটি স্থায়ী ক্রিয়া।\n2. অ্যাকাউন্ট সফলভাবে মুছে ফেলা হলে, আপনি অ্যাকাউন্টের কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না। সমস্ত তথ্য (রুম, বন্ধু সহ), ভার্চুয়াল মুদ্রা, উপহার এবং ভার্চুয়াল আইটেম স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে এবং পুনরুদ্ধার করা যাবে না।\n3. কুলডাউন সময়: আপনি যদি অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার না করেন, তবে আপনি অ্যাপের ক্রয় পৃষ্ঠা, পেমেন্ট উত্তোলন পৃষ্ঠা বা অন্য কোনো পৃষ্ঠায় অ্যাক্সেস করতে পারবেন না।\n4.কুলডাউন সময়কালীন বা অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার পর, প্রোফাইল পৃষ্ঠা এটি মুছে ফেলা হয়েছে বলে দেখাবে। আপনার অ্যাকাউন্ট অন্যদের দ্বারা সনাক্ত বা অ্যাক্সেস করা থেকে বাধা দেওয়ার জন্য, আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দৈনন্দিন ফাংশন সম্পর্কিত সিস্টেম থেকে মুছে ফেলা হবে। অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা জাতীয় নিরাপত্তা, নাগরিক বা দণ্ডী মামলা বা তৃতীয় পক্ষের বৈধ অধিকার ও সুবিধার রক্ষণসংস্কারকে অন্তর্ভুক্ত করলে, সরকারি প্রশাসন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করার অধিকার সংরক্ষণ করে।\nআপনি যদি আপনার বর্তমান অ্যাকাউন্টের সমস্ত ব্যক্তিগত ডেটা মুছে ফেলতে নিশ্চিত হন, তবে কृপয়া \"অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন\" বোতামে ক্লিক করুন।",
|
||
"accountDeletionNotice": "অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার নোটিশ:",
|
||
"thisUserHasBeenBlacklisted": "এই ব্যবহারকারী ব্ল্যাকলিস্টে যুক্ত করা হয়েছে।",
|
||
"trend": "ট্রেন্ড",
|
||
"like": "পছন্দ করুন",
|
||
"more": "আরও",
|
||
"discard": "বাতিল করুন",
|
||
"catchFirstComment": "প্রথম মন্তব্য ক্যাচ করুন",
|
||
"reply": "উত্তর দিন",
|
||
"posting": "পোস্ট করা হচ্ছে",
|
||
"dynamic": "গতিশীল",
|
||
"multiple": "একাধিক",
|
||
"successfullyAddedToTheDynamicBlacklist": "গতিশীল ব্ল্যাকলিস্টে সফলভাবে যুক্ত করা হয়েছে!",
|
||
"successfullyRemovedFromTheBlacklist": "ব্ল্যাকলিস্ট থেকে সফলভাবে সরানো হয়েছে!",
|
||
"successfullyRemovedFromTheDynamicBlacklist": "গতিশীল ব্ল্যাকলিস্ট থেকে সফলভাবে সরানো হয়েছে!",
|
||
"successfullyAddedToTheBlacklist": "ব্ল্যাকলিস্টে সফলভাবে যুক্ত করা হয়েছে!",
|
||
"youAreCurrentlyCPRelationshipPleaseDissolve": "আপনি বর্তমানে একটি CP সম্পর্কে আছেন।\nকृপয়া প্রথমে সম্পর্কটি সমাধান করুন।",
|
||
"areYouSureToCancelBlacklist": "আপনি কি ব্ল্যাকলিস্ট বাতিল করতে চান?",
|
||
"areYouSureYouWantToBlockThisUser": "আপনি কি এই ব্যবহারকারীকে ব্লক করতে চান?",
|
||
"areYouSureYouWantToDynamicBlockThisUser": "আপনি কি এই ব্যবহারকারীকে গতিশীল ব্ল্যাকলিস্টে যুক্ত করতে চান?",
|
||
"removeFromBlacklist": "ব্ল্যাকলিস্ট থেকে সরান",
|
||
"moveToBlacklist": "ব্ল্যাকলিস্টে যুক্ত করুন",
|
||
"userBlacklist": "ব্যবহারকারী ব্ল্যাকলিস্ট",
|
||
"specialEffectsManagement": "বিশেষ প্রভাব ব্যবস্থাপনা",
|
||
"wishingYouHappinessEveryDay": "আপনাকে প্রতিদিন সুখের কামনা করছি।",
|
||
"newMessage": "নতুন বার্তা",
|
||
"createRoomSuccsess": "রুম সফলভাবে তৈরি হয়েছে!",
|
||
"contactUs": "আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন",
|
||
"systemAnnouncementTips1": "ধোঁকাধন্ডা থেকে সতর্ক:",
|
||
"systemAnnouncementTips": "শুধুমাত্র অফিসিয়াল চ্যানেলের মাধ্যমে তথ্য যাচাই করুন। কখনওই তৃতীয় পক্ষের সফটওয়্যার ডাউনলোড করবেন না, ব্যক্তিগত তথ্য শেয়ার করবেন না বা বাহ্যিক অনুরোধের উপর অর্থ ট্রান্সফার করবেন না। অফিসিয়াল কর্মী আইডি শুধুমাত্র 10000, 10003 এবং 10086। আপনার কোনো সন্দেহ থাকলে, ক্রিয়াটি বন্ধ করুন এবং এর মাধ্যমে রিপোর্ট করুন",
|
||
"systemAnnouncement": "সিস্টেম ঘোষণা",
|
||
"doNotClickUnfamiliarTips": "অপরিচিত লিঙ্কে ক্লিক করবেন না, কারণ এগুলি আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ করতে পারে। আপনার আইডি নম্বর বা ব্যাংক কার্ডের বিবরণ কখনওই কারো সাথে শেয়ার করবেন না।",
|
||
"atTag": "@ট্যাগ",
|
||
"sayHi2": "হাই",
|
||
"canSendMsgTips": "ব্যক্তিগত বার্তা পাঠানোর জন্য উভয় পক্ষকে একে অপরকে ফলো করতে হবে।",
|
||
"msgSendRedEnvelopeTips": "*লাল খাম之上 10% সেবা ফি কেটে নেওয়া হবে এবং প্রাপক শুধুমাত্র লাল খামের মানের 90% পাবেন। প্রেরকের সম্পদ স্তর 10 তম স্তরের থেকে বেশি হতে হবে।",
|
||
"leavFamilyTips": "আপনি কি আপনার বর্তমান ফ্যামিলি ছেড়ে দিতে চান? ফ্যামিলিতে আবার যোগদান করতে আপনাকে 1 দিন অপেক্ষা করতে হবে।",
|
||
"leavingTheFamily": "ফ্যামিলি ছেড়ে দেওয়া",
|
||
"familyNotifcations": "ফ্যামিলি নোটিফিকেশন",
|
||
"familyNews": "ফ্যামিলি নিউজ",
|
||
"reapply": "আবার আবেদন করুন",
|
||
"cancelRequestFamilyMsg": "{1} ফ্যামিলিতে যোগদানের আপনার অনুরোধ বিচার করা হচ্ছে, আপনি কি অনুরোধটি বাতিল করতে চান?",
|
||
"cancelRequest": "অনুরোধ বাতিল করুন",
|
||
"pending": "পেন্ডিং",
|
||
"familyAnnouncement": "ফ্যামিলি ঘোষণা",
|
||
"enterFamilyAnnouncement": "কृপয়া ফ্যামিলি ঘোষণা লিখুন।",
|
||
"disbandTheFamily": "ফ্যামিলি ভেঙে ফেলুন",
|
||
"editFamily": "ফ্যামিলি সম্পাদনা করুন",
|
||
"supporter": "সমর্থক",
|
||
"transactionReceived": "লেনদেন গ্রহণ করা হয়েছে",
|
||
"rechargeSuccessful": "রিচার্জ সফল",
|
||
"createFamilySuccess": "ফ্যামিলি সফলভাবে তৈরি হয়েছে।",
|
||
"numberOfSign": "সাইন ইন সংখ্যা: {1}",
|
||
"hostWeeklyRank": "হোস্ট সাপ্তাহিক র্যাঙ্ক",
|
||
"supporterWeeklyRank": "সমর্থক সাপ্তাহিক র্যাঙ্ক",
|
||
"memberList": "সদস্য তালিকা",
|
||
"treasureChest": "সম্পদ বাক্স",
|
||
"xxfamily": "{1} এর ফ্যামিলি",
|
||
"applicationRecord": "আবেদন রেকর্ড",
|
||
"createFamily": "ফ্যামিলি তৈরি করুন",
|
||
"familyName": "ফ্যামিলি নাম",
|
||
"createAFamily": "ফ্যামিলি তৈরি করুন",
|
||
"searchFamilyIdHint": "কृপয়া ফ্যামিলি মালিকের আইডি নম্বর লিখুন",
|
||
"enterFamilyInfo": "কृপয়া আপনার ফ্যামিলিকে সংক্ষিপ্তভাবে পরিচিত করান!",
|
||
"enterFamilyName": "কृপয়া আপনার ফ্যামিলি নাম লিখুন।",
|
||
"familyInfo": "ফ্যামিলি পরিচিতি",
|
||
"joinFamily": "ফ্যামিলিতে যোগদান করুন",
|
||
"appUpdateTip": "অ্যাপের একটি নতুন সংস্করণ আছে ({1}), কি ডাউনলোড করবেন?",
|
||
"ownerIncomeCoins": "মালিকের আয়:{1} কয়েন",
|
||
"game": "গেম",
|
||
"skip2": "স্কিপ করুন",
|
||
"coins4": "কয়েন",
|
||
"claim": "দাবি",
|
||
"complete": "সম্পূর্ণ",
|
||
"shareTo": "শেয়ার করুন",
|
||
"copyLink": "লিঙ্ক কপি করুন",
|
||
"currentVip": "বর্তমান VIP",
|
||
"weekStart": "সপ্তাহের শুরু",
|
||
"faceBook": "ফেসবুক",
|
||
"whatsApp": "হোয়াটসঅ্যাপ",
|
||
"snapChat": "স্ন্যাপচ্যাট",
|
||
"taskNameRoomNewMember": "রুমে নতুন সদস্যের সংখ্যা",
|
||
"taskNameRoomOwnerSendRedPacket": "রুম মালিক একটি লাল লিফলেট পাঠান",
|
||
"taskNameRoomOwnerSendGiftUser": "রুম মালিক উপহার পাঠান",
|
||
"taskNameRoomMicUser120Min": "১২০+ মিনিট মাইকে কাটানো সদস্য",
|
||
"taskNameRoomMicUser60Min": "৬০+ মিনিট মাইকে কাটানো সদস্য",
|
||
"taskNameRoomMicUser30Min": "৩০+ মিনিট মাইকে কাটানো সদস্য",
|
||
"taskNamePersonalSendGift": "অন্যের রুমে মাইক্রোফোনে আসুন",
|
||
"taskNameRoomOnlineUserCount": "রুমের অনলাইন সদস্যরা",
|
||
"taskNameRoomOwnerInviteMic": "সদস্যকে মাইকে আমন্ত্রণ করুন",
|
||
"taskNameRoomUserSendGiftGold": "সদস্যদের দেওয়া উপহার কয়েন",
|
||
"taskNameRoomOwnerSendGiftGold": "রুম মালিকের দেওয়া উপহার কয়েন",
|
||
"taskNamePersonalMagicGiftGold": "যাদুকরী উপহার পাঠিয়ে জয় করা কয়েন",
|
||
"taskNamePersonalLuckyGiftGold": "ভাগ্যবান উপহার পাঠিয়ে জয় করা কয়েন",
|
||
"taskNameRoomOwnerMicTime": "রুমের মালিক রুমে মাইকে কথা বলেন",
|
||
"taskNamePersonalActiveInRoom": "অন্যের রুমে সক্রিয় হোন",
|
||
"taskNamePersonalGameConsume": "গেম ব্যয়",
|
||
"taskNamePersonalMicInRoom": "মাইকে যান",
|
||
"forMoreRewardsPleaseCheckTheTaskCenter": "আরও পুরস্কারের জন্য কृপয়া টাস্ক সেন্টার চেক করুন",
|
||
"kingQuuen": "রাজা-রানী",
|
||
"dailyCoinBonanzaRulesDetail": "১. দৈনিক ব্যক্তিগত কাজ এবং দৈনিক রুম মালিকের কাজ প্রতিটি ব্যবহারকারীর জন্য দিনে একবার সম্পন্ন করা যেতে পারে। কাজগুলি সৌদি সময় ০০:০০:০০ এ রিসেট হয়।\n২. দৈনিক ব্যক্তিগত কাজ কেবল অন্যের রুমে সম্পন্ন করা যায়; রুম মালিকের কাজ কেবল আপনার নিজের রুমে সম্পন্ন করা যায়।\n৩. উপহার দেওয়ার কাজগুলিতে কেবল রুমে পাঠানো উপহারগুলি গণ্য হবে, ফিডে পাঠানো উপহার নয়।\n৪. যদি একই ডিভাইস বা একই সিম কার্ড ব্যবহার করে একাধিক অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়, সমস্ত কাজের পুরস্কার কেবল একবারই দাবি করা যেতে পারে।",
|
||
"dailyCoinBonanzaRules": "দৈনিক কয়েন বোনাঞ্জার নিয়ম",
|
||
"roomOwnerTasks": "রুম মালিকের কাজ",
|
||
"personalTasks": "ব্যক্তিগত কাজ",
|
||
"getPaidToRefer": "প্রস্তাব দেওয়ার জন্য অর্থ উপার্জন করুন",
|
||
"ramadan": "রমজান",
|
||
"noPromptsToday": "আজ কোনো প্রম্পট নেই।",
|
||
"updateNow": "এখন update করুন",
|
||
"allGames": "সমস্ত গেম",
|
||
"fishClass": "মাছ শ্রেণী",
|
||
"greedyClass": "লোভী শ্রেণী",
|
||
"raceSeries": "রেস সিরিজ",
|
||
"slotsClass": "স্লট শ্রেণী",
|
||
"others": "অন্যান্য",
|
||
"hotGames": "হট গেমস",
|
||
"chatBox": "চ্যাট বক্স",
|
||
"termsOfServicePrivacyPolicyTips": "এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে আপনি সেবা শর্তাবলী এবং গোপনীয়তা নীতি স্বীকার করছেন",
|
||
"and": " এবং ",
|
||
"pleaseSelectTheTypeContent": "কृপয়া লঙ্ঘনকারী কন্টেন্টের টাইপ নির্বাচন করুন।",
|
||
"wearHonor": "সম্মান পরুন",
|
||
"illegalInformation": "বেআইনি তথ্য",
|
||
"inappropriateContent": "অনুপযুক্ত কন্টেন্ট",
|
||
"personalAttack": "ব্যক্তিগত আক্রমণ",
|
||
"confirm": "নিশ্চিত করুন",
|
||
"spam": "স্প্যাম",
|
||
"countdownMinutes": "কাউন্টডাউন মিনিট :",
|
||
"number2": "নম্বর：",
|
||
"fraud": "ধোঁকাধন্ডা",
|
||
"received": "প্রাপ্ত হয়েছে",
|
||
"currentProgress": "বর্তমান অগ্রগতি",
|
||
"currentStage": "বর্তমান স্টেজ:{1}",
|
||
"roomReward2": "রুম পুরস্কার:{1}",
|
||
"roomReward": "রুম পুরস্কার",
|
||
"ownerSendTheRedEnvelope": "মালিক পুরস্কার কয়েন পাঠিয়েছেন।",
|
||
"rewardCoins": "পুরস্কার কয়েন:{1} কয়েন",
|
||
"lastWeekProgress": "গত সপ্তাহের অগ্রগতি",
|
||
"redEnvelopeTips2": "*যদি লাল ব্যাগ সময়সীমার মধ্যে দাবি না করা হয়, তবে বাকি কয়েনগুলি সেই ব্যবহারকারীর কাছে ফেরত পাঠানো হবে যিনি লাল ব্যাগটি পাঠিয়েছেন।",
|
||
"goToRecharge": "রিচার্জ করতে যান",
|
||
"deleteAccount2": " অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন({1}সেকেন্ড)",
|
||
"areYouSureYouWantToDeleteYourAccount": " আপনি কি আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে চান?",
|
||
"insufhcientGoldsGoToRecharge": "সোনা অপর্যাপ্ত, দ্রুত রিচার্জ করুন!",
|
||
"coins2": "{1}কয়েন",
|
||
"remainingNumberTips": "বাকি ব্যবহারযোগ্য সংখ্যা:({1}/{2})",
|
||
"collectionTimeTips": "সংগ্রহের সময়:{1}({2}/{3})",
|
||
"sendARedEnvelope": "লাল খাম পাঠান",
|
||
"sendRedPackConfirmTips": "আপনি কি লাল প্যাক পাঠাতে চান?",
|
||
"redEnvelopeSendingRecords": "লাল খাম প্রেরণ রেকর্ড:",
|
||
"redEnvelope": "লাল খাম",
|
||
"redEnvelopeRecTips2": "সব লাল খাম দাবি করা হয়েছে।",
|
||
"redEnvelopeRecTips3": "লাল খাম সংগ্রহের সময় শেষ হয়ে গেছে!",
|
||
"openTheTreasureChest": "একটি লাল ব্যাগ পাঠানো হয়েছে!",
|
||
"redEnvelopeRecTips1": "বিজয়ী কয়েন আপনার ওয়ালেটে জমা হয়েছে।",
|
||
"redEnvelopeTips1": "কয়েন:",
|
||
"roomTools": "রুম টুলস:",
|
||
"entertainment": "বিনোদন:",
|
||
"reportSucc": "রিপোর্ট সফল",
|
||
"pornography": "পর্নোগ্রাফি",
|
||
"reportInputTips": "সমস্যাটি বুঝতে এবং সমাধান করতে আমাদের সাহায্য করার জন্য কृপয়া সমস্যাটি যতটা সম্ভব বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করুন।",
|
||
"cancel": "বাতিল করুন",
|
||
"join": "যোগদান করুন",
|
||
"items": "আইটেম",
|
||
"vistors": "ভিজিটর",
|
||
"fans": "ফ্যান",
|
||
"balanceNotEnough": "সোনা কয়েন ব্যালেন্স অপর্যাপ্ত। আপনি কি রিচার্জ করতে চান?",
|
||
"skip": "{1} স্কিপ করুন",
|
||
"wearMedal": "মেডেল পরুন",
|
||
"activityHonor": "অ্যাক্টিভিটি সম্মান",
|
||
"achievementHonor": "সাফল্য সম্মান",
|
||
"youDontHaveAnyHonorYet": "আপনার এখনও কোনো সম্মান নেই।",
|
||
"letGoToWatch": "চলুন দেখতে যাই!",
|
||
"launchedARocket": "রকেট চালু করেছে",
|
||
"sendUserId": "ব্যবহারকারী ID পাঠান:{1}",
|
||
"giveUpIdentity": "আইডেন্টিটি ছেড়ে দিন",
|
||
"leaveRoomIdentityTips": "আপনি কি রুম আইডেন্টিটি ছেড়ে দিতে চান?",
|
||
"joinMemberTips2": "আপনি কি সদস্য হিসেবে রুমে যোগদান করতে নিশ্চিত করছেন?",
|
||
"sureUnfollowThisRoom": "আপনি কি এই রুমকে আনফলো করতে চান?",
|
||
"welcomeMessage": "আমাদের অ্যাপে স্বাগতম, {name}!",
|
||
"settings": "সেটিংস",
|
||
"account": "অ্যাকাউন্ট",
|
||
"common": "সাধারণ",
|
||
"delete": "মুছে ফেলুন",
|
||
"copy": "কপি করুন",
|
||
"bio": "জীবনী",
|
||
"useCoupontips": "আপনি কি কুপন ব্যবহার করতে চান?",
|
||
"searchUserId": "ব্যবহারকারী ID সার্চ করুন",
|
||
"sendUser": "ব্যবহারকারীকে পাঠান",
|
||
"hobby": "শখ",
|
||
"sendCoupontips": "আপনি কি এই কুপনটি এই ব্যবহারকারীকে পাঠাতে চান?",
|
||
"youDontHaveAnyCouponsYet": "আপনার এখনও কোনো কুপন নেই।",
|
||
"recall": "ফিরে ডাকুন",
|
||
"youHaventFollowed": "আপনি কোনো রুম ফলো করেন না",
|
||
"deleteFromMyDevice": "আমার ডিভাইস থেকে মুছে ফেলুন",
|
||
"deleteOnAllDevices": "সমস্ত ডিভাইসে মুছে ফেলুন",
|
||
"messageHasBeenRecalled": "এই বার্তা ফিরে ডাকা হয়েছে",
|
||
"recallThisMessage": "আপনি কি এই বার্তা ফিরে ডাকতে চান?",
|
||
"language": "ভাষা",
|
||
"feedback": "ফিডব্যাক",
|
||
"signedin": "সাইন ইন করা হয়েছে",
|
||
"receiveSucc": "সফলভাবে দাবি করা হয়েছে",
|
||
"about": "সম্পর্কে",
|
||
"aboutUs": "আমাদের সম্পর্কে",
|
||
"theme": "থিম",
|
||
"wealthLevel": "সম্পদ স্তর",
|
||
"userLevel": "ব্যবহারকারী স্তর",
|
||
"goToUpload": "আপলোড করতে যান",
|
||
"logout": "লগআউট",
|
||
"luck": "ভাগ্য",
|
||
"level": "স্তর",
|
||
"vip": "VIP",
|
||
"vip1": "VIP1",
|
||
"vip2": "VIP2",
|
||
"vip3": "VIP3",
|
||
"vip4": "VIP4",
|
||
"vip5": "VIP5",
|
||
"vip6": "VIP6",
|
||
"themeGoToUploadTips": "1.আপলোড সফল হলে 24 ঘন্টার মধ্যে রিভিউ করা হবে।\n2.রিভিউ ব্যর্থ হলে সমস্ত কয়েন ফেরত দেওয়া হবে।",
|
||
"home": "হোম",
|
||
"explore": "অন্বেষণ",
|
||
"me": "আমি",
|
||
"socialPrivilege": "সামাজিক সুবিধা",
|
||
"information": "তথ্য",
|
||
"myPhoto": "আমার ফটো",
|
||
"cpRequest": "CP অনুরোধ",
|
||
"areYouSureYouWantToSpend3": "*অন্য পক্ষ CP আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করলে, আপনার কয়েন আপনার ওয়ালেটে ফেরত দেওয়া হবে।",
|
||
"areYouSureYouWantToSpend": "আপনি কি খরচ করতে চান",
|
||
"areYouSureYouWantToSpend2": "এই ব্যবহারকারীকে CP আমন্ত্রণ পাঠাতে?",
|
||
"cpSexTips": "একই লিঙ্গের জোড়া তৈরি করা যাবে না।",
|
||
"underReview": "রিভিউ চলছে",
|
||
"doYouWantToDeleteIt": "আপনি কি এটি মুছে ফেলতে চান?",
|
||
"chooseFromAblum": "অ্যালবাম থেকে নির্বাচন করুন",
|
||
"spaceBackground": "স্পেস ব্যাকগ্রাউন্ড",
|
||
"editProfile": "প্রোফাইল সম্পাদনা করুন",
|
||
"sendTheCpRequest": "CP অনুরোধ পাঠান",
|
||
"addCp": "CP যোগ করুন",
|
||
"partWays": "পথ ভেদ করুন",
|
||
"reconcile": "মিলন করুন",
|
||
"separated": "বিচ্ছিন্ন",
|
||
"areYouSureYouWantToSpend5": "{1} আপনাকে তার অনুভূতি প্রকাশ করেছে; আপনি যদি গ্রহণ করেন তবে আপনি জোড়া হবেন।",
|
||
"areYouSureYouWantToSpend6": "{1} আপনার সাথে আবার মিলিত হতে চান। আপনি যদি মিলনের সিদ্ধান্ত নেন, তবে আপনার সমস্ত পূর্বের ডেটা পুনরুদ্ধার করা হবে।",
|
||
"reconcileInvitationTips": "*অন্য পক্ষ CP আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করলে, আপনার কয়েন আপনার ওয়ালেটে ফেরত দেওয়া হবে।",
|
||
"reconcileInvitation": "মিলন আমন্ত্রণ",
|
||
"areYouSureYouWantToSpend4": "এই ব্যবহারকারীকে মিলন আমন্ত্রণ পাঠাতে?",
|
||
"partWaysTips": "*জোড়ার একজন পার্টনার পথ ভেদ করার সিদ্ধান্ত নিলে, 7 দিনের কুলডাউন সময় থাকবে। এই সময়কালীন উভয় পক্ষই মিলনের সিদ্ধান্ত নিতে পারে এবং মিলনের ক্ষেত্রে সমস্ত ডেটা পুনরুদ্ধার করা হবে। 7 দিনের সময় শেষ হলে মিলন না করলে, জোড়া ডেটা মুছে ফেলা হবে।",
|
||
"areYouSureYouWantToPartWaysWithYourCP": "আপনি কি আপনার CP와 পথ ভেদ করতে চান?",
|
||
"timeSpentTogether": "একসাথে কাটানো সময়: {1} দিন",
|
||
"firstDay": "প্রথম দিন:{1}",
|
||
"numberOfMyCPs": "আমার CP সংখ্যা:({1}/{2})",
|
||
"props": "প্রপস",
|
||
"medal": "মেডেল",
|
||
"win": "বিজয়ী",
|
||
"dice": "ডাইস",
|
||
"rps": "কাগজ-কাঁচা-কামড়া",
|
||
"areYouSureToCancelDynamicBlacklist": "আপনি কি গতিশীল ব্ল্যাকলিস্ট বাতিল করতে চান?",
|
||
"blockUserDynamic": "ব্যবহারকারী গতিশীল ব্লক করুন",
|
||
"unblockUserDynamic": "ব্যবহারকারী গতিশীল ব্লক আন করুন",
|
||
"operationFail": "অপারেশন ব্যর্থ হয়েছে।",
|
||
"likedYourComment": "আপনার মন্তব্য পছন্দ করেছেন।",
|
||
"likedYourDynamic": "আপনার গতিশীল পছন্দ করেছেন।",
|
||
"doYouWantToKeepTheDraft": "আপনি কি ড্রাফট রাখতে চান?",
|
||
"cantSendDynamicTips": "আপনি বর্তমানে গতিশীল পাঠানো ব্লক করা হয়েছে।",
|
||
"operationsAreTooFrequent": "অপারেশন খুব ঘন ঘন",
|
||
"luckNumber": "ভাগ্য নম্বর",
|
||
"relationShip": "সম্পর্ক",
|
||
"couple": "জোড়া {1}:",
|
||
"couple2": "জোড়া",
|
||
"reject": "প্রত্যাখ্যান করুন",
|
||
"cpList": "CP তালিকা",
|
||
"accept": "গ্রহণ করুন",
|
||
"noMatchedCP": "মিলে যাওয়া CP নেই",
|
||
"inviteYouToBecomeBD": "আপনাকে BD बनতে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।",
|
||
"adminInviteRechargeAgent": "আপনাকে রিচার্জ এজেন্ট बनতে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।",
|
||
"confirmAcceptTheInvitation": "আপনি কি আমন্ত্রণ গ্রহণ করতে নিশ্চিত করছেন?",
|
||
"confirmDeclineTheInvitation": "আপনি কি আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করতে নিশ্চিত করছেন?",
|
||
"host": "হোস্ট",
|
||
"following": "ফলো করা হচ্ছে",
|
||
"agent": "এজেন্ট",
|
||
"approved": "অনুমোদিত",
|
||
"agreeJoinFamilyTips": "আপনি কি এই ব্যবহারকারীকে ফ্যামিলিতে যোগদান করতে অনুমতি দিচ্ছেন?",
|
||
"refuseJoinFamilyTips": "আপনি কি ব্যবহারকারীকে ফ্যামিলিতে যোগদান করতে প্রত্যাখ্যান করতে চান?",
|
||
"onlineUsers": "অনলাইন ব্যবহারকারী({1}/{2}):",
|
||
"applyToJoin": "যোগদানের জন্য আবেদন করুন",
|
||
"supporterList": "সমর্থক তালিকা",
|
||
"hostList": "হোস্ট তালিকা",
|
||
"upToAdmins": "সর্বাধিক {1} অ্যাডমিন",
|
||
"upToMembers": "সর্বাধিক {1} সদস্য",
|
||
"levelPrivileges": "স্তরের অধিকার",
|
||
"familyLevel": "ফ্যামিলি স্তর",
|
||
"kickOutOfFamily": "ফ্যামিলি থেকে বের করুন",
|
||
"disbandTheFamilyTips": "আপনি কি ফ্যামিলি ভেঙে ফেলতে চান?",
|
||
"setAsFamilyAdmin": "ফ্যামিলি অ্যাডমিন হিসেবে নিযুক্ত করুন",
|
||
"cancelFamilyAdmin": "ফ্যামিলি অ্যাডমিন বাতিল করুন",
|
||
"kickFamilyUserTips": "আপনি কি এই ব্যবহারকারীকে ফ্যামিলি থেকে বের করতে চান?",
|
||
"familyMember2": "ফ্যামিলি সদস্য({1}/{2}):",
|
||
"familyMember3": "ফ্যামিলি সদস্য({1}):",
|
||
"familyAdmin2": "ফ্যামিলি অ্যাডমিন({1}/{2}):",
|
||
"familyOwner2": "ফ্যামিলি মালিক:",
|
||
"ra": "RA",
|
||
"roomAnnouncement": "রুম ঘোষণা",
|
||
"family3": "{1} 'এর ফ্যামিলি",
|
||
"help": "সহায়তা",
|
||
"rejected": "প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে",
|
||
"boxContributeTips": "আজ ইতিমধ্যে অবদান রাখা হয়েছে, কृপয়া আবার অবদান না রাখুন",
|
||
"familyHelpTips": "(1)50 কয়েন অবদান রাখলে, 5 জন ব্যবহারকারী অবদান রাখলে প্রথম সম্পদ বাক্স খুলবে। 50 কয়েন পেতে ক্লিক করতে পারেন।(2)10 জন ব্যবহারকারী অবদান রাখলে দ্বিতীয় সম্পদ বাক্স খুলবে। 50 কয়েন পেতে পারেন।\n(3)20 জন ব্যবহারকারী অবদান রাখলে দ্বিতীয় সম্পদ বাক্স খুলবে। 100 কয়েন পেতে পারেন।\n(4) যদি সম্পদ বাক্স দাবি করার জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবহারকারী সংখ্যা একই দিনে পৌঁছান না হয়, তবে সম্পদ বাক্সের অগ্রগতি পরের দিন শূন্য হয়ে যাবে।\n(5)সম্পদ বাক্সের অগ্রগতি পরের দিন শূন্য হয়ে যাবে। একই দিন সম্পদ বাক্স দাবি না করা ব্যবহারকারীদের সময়মত দাবি করতে হবে।\n(6)সম্পদ বাক্স শূন্য করার সময়: সৌদি আরবের সময় 00:00।",
|
||
"bd": "BD",
|
||
"coupon": "কুপন",
|
||
"search": "সার্চ",
|
||
"get": "পান করুন",
|
||
"inRocket": "রকেটে",
|
||
"roomRocketHelpTips": "1. রুমে উপহার পাঠান রকেট শক্তি বাড়ায়। *1 সোনা কয়েন উপহার = 1 রকেট শক্তি পয়েন্ট; ভাগ্যশালী উপহার রকেট শক্তি উপহারের সোনা কয়েন মানের 4% পরিমাণে বাড়ায়।\n2. রকেট শক্তি সম্পূর্ণভাবে পূর্ণ হলে, রুম রকেট চালু করতে পারে। চালু করার পর পুরস্কার স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিতরণ করা হবে।\n3. বিভিন্ন রকেট স্তর বিভিন্ন পুরস্কার প্রদান করে।\n4. রকেট চালু হলে, রুমের সমস্ত ব্যবহারকারী রকেট পুরস্কার দাবি করতে পারে।5. রকেট শক্তি প্রতিদিন 00:00 এ শূন্য হয়ে যায়।",
|
||
"couponRecord": "কুপন ব্যবহার রেকর্ড",
|
||
"inRoom": "রুমে",
|
||
"searchCouponHint": "কুপন সার্চ করুন",
|
||
"giftCounter": "উপহার কাউন্টার",
|
||
"bDLeaderInviteYouToBecomeBDLeader": "আপনাকে BD লিডার बनতে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি",
|
||
"wins": "বিজয়",
|
||
"inviteYouToBecomeHost": "আপনাকে হোস্ট बनতে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।",
|
||
"friends": "বন্ধু",
|
||
"deleteConversationTips": "আপনি কি এই ব্যবহারকারীর সাথে চ্যাট ইতিহাস মুছে ফেলতে চান?",
|
||
"propMessagePrompt": "প্রপ মেসেজ টিপস",
|
||
"inputUserId": "ব্যবহারকারী ID লিখুন",
|
||
"fromLuckyGifts": "সৌভাগ্যপূর্ণ উপহার থেকে",
|
||
"receive": "প্রাপ্ত করুন",
|
||
"checkInSuccessful": "সাইন ইন সফল",
|
||
"sginTips": "আপনি প্রতিদিন প্রথমবার সাইন ইন করলে পুরস্কার পাবেন। আপনি যদি সাইন ইন বন্ধ করেন, তবে আবার সাইন ইন করলে পুরস্কার প্রথম দিন থেকে গণনা করা হবে।",
|
||
"vipBadge": "VIP ব্যাজ",
|
||
"vipProfileFrame": "VIP প্রোফাইল ফ্রেম",
|
||
"vipProfileCard": "VIP প্রোফাইল কার্ড",
|
||
"popular": "জনপ্রিয়",
|
||
"recommend": "সুপারিশ",
|
||
"follow": "ফলো করুন",
|
||
"history": "ইতিহাস",
|
||
"hotRooms": "হট রুম",
|
||
"viewMore": "আরও দেখুন",
|
||
"noData": "ডেটা নেই",
|
||
"users": "ব্যবহারকারী",
|
||
"rooms": "রুম",
|
||
"coins": "কয়েন",
|
||
"unread": "অপঠিত",
|
||
"read": "পঠিত",
|
||
"image": "[ছবি]",
|
||
"video": "[ভিডিও]",
|
||
"sound": "[সাউন্ড]",
|
||
"gift2": "[উপহার]",
|
||
"clickHereToStartChatting": "কিছু বলুন.....",
|
||
"receivedAMessage": "[মেসেজ প্রাপ্ত]",
|
||
"confirmSwitchMicModelTips": "আপনি কি চেয়ার মোড পরিবর্তন করতে নিশ্চিত করছেন?",
|
||
"number": "নম্বর",
|
||
"album": "অ্যালবাম",
|
||
"camera": "ক্যামেরা",
|
||
"system": "সিস্টেম",
|
||
"notifcation": "নোটিফিকেশন",
|
||
"inviteYouToBecomeAgent": "আপনাকে এজেন্ট बनতে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।",
|
||
"myMusic": "আমার মিউজিক",
|
||
"add": "যোগ করুন",
|
||
"pullToLoadMore": "লোড করার জন্য টানুন",
|
||
"loadingFailedClickToRetry": "লোড ব্যর্থ, পুনরায় চেষ্টা করার জন্য ক্লিক করুন",
|
||
"releaseToLoadMore": "লোড করার জন্য ছেড়ে দিন",
|
||
"haveMyLimits": "---আমার নিজস্ব সীমা আছে।---",
|
||
"music": "মিউজিক",
|
||
"free": "বিনামূল্যে",
|
||
"charm": "আকর্ষণ",
|
||
"start": "শুরু করুন",
|
||
"vipUseThisThemeTips": "শুধুমাত্র VIP স্তরে পৌঁছানো ব্যবহারকারীরা এই থিম ব্যবহার করতে পারে।",
|
||
"stop": "বন্ধ করুন",
|
||
"chats": "চ্যাট",
|
||
"family": "ফ্যামিলি",
|
||
"refuse": "প্রত্যাখ্যান করুন",
|
||
"agree": "সম্মত হন",
|
||
"thisFeatureIsCurrentlyUnavailable": "এই ফিচারটি বর্তমানে অনুপলব্ধ।",
|
||
"pleaseSelectTheRecipient": "কृপয়া প্রাপক নির্বাচন করুন।",
|
||
"searchMemberIdHint": "কৃপয়া সদস্যের আইডি নম্বর লিখুন",
|
||
"unclaimedRedEnvelopes": "দাবি না করা লাল খাম 24 ঘন্টার মধ্যে ফেরত দেওয়া হবে।",
|
||
"redEnvelopeNotYetClaimed": "লাল খাম এখনও দাবি করা হয়নি।",
|
||
"redEnvelopeAmount": "লাল খামের পরিমাণ: {1} কয়েন",
|
||
"sentARedEnvelope": "লাল খাম পাঠিয়েছে।",
|
||
"theRedEnvelopeHasExpired": "লাল খামের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।",
|
||
"joinRequest": "যোগদানের অনুরোধ",
|
||
"welcomeToMyFamily": "আমার ফ্যামিলিতে স্বাগতম!",
|
||
"scrollToTheBottom": "নিচে স্ক্রোল করুন",
|
||
"gameRules": "গেম নিয়ম:",
|
||
"charmGameRulesTips": "মিটার প্যানেল খুলুন, মাইক্রোফোনে সমস্ত ব্যবহারকারী প্রাপ্ত উপহার কয়েন দেখান,1 কয়েন উপহার = 1 পয়েন্ট (ভাগ্যশালী উপহার 0.04 পয়েন্ট)।",
|
||
"inputYourOldPassword": "আপনার পুরানো পাসওয়ার্ড লিখুন",
|
||
"enterYourOldPassword": "আপনার পুরানো পাসওয়ার্ড লিখুন",
|
||
"setYourPassword": "আপনার পাসওয়ার্ড সেট করুন",
|
||
"enterYourNewPassword": "আপনার নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন",
|
||
"confirmYourPassword": "আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
|
||
"theTwoPasswordsDoNotMatch": "দুটি পাসওয়ার্ড মিলছে না।",
|
||
"resetLoginPasswordtTips2": "পাসওয়ার্ড 8-16 অক্ষরের দৈর্ঘ্যের হতে হবে এবং বড়/ছোট ইংরেজি অক্ষর এবং সংখ্যার সমন্বয়ে গঠিত হতে হবে (শুধুমাত্র সংখ্যা নয়)",
|
||
"resetLoginPassword": "লগইন পাসওয়ার্ড রিসেট করুন",
|
||
"resetLoginPasswordtTips1": "আপনার ব্যবহারকারী ID বা কাস্টম ID দিয়ে লগইন করুন। আজী অ্যাকাউন্ট দিয়ে লগইন করা আরও নিরাপদ।",
|
||
"localMusic": "লোকাল মিউজিক",
|
||
"setLoginPassword": "লগইন পাসওয়ার্ড সেট করুন",
|
||
"confirmSwitchMicThemeTips": "আপনি কি চেয়ার স্টাইল পরিবর্তন করতে নিশ্চিত করছেন?",
|
||
"pleaseUpgradeYourVipLevelFirst": "কृপয়া প্রথমে আপনার VIP স্তর উন্নত করুন।",
|
||
"micTheme": "মাইক্রো থিম",
|
||
"classicMic": "ক্লাসিক {1} মাইক্রো",
|
||
"yesterday": "গতকাল {1}",
|
||
"monday": "সোমবার {1}",
|
||
"tuesday": "মঙ্গলবার {1}",
|
||
"wednesday": "বুধবার {1}",
|
||
"thursday": "বৃহস্পতিবার {1}",
|
||
"friday": "শুক্রবার {1}",
|
||
"saturday": "শনিবার {1}",
|
||
"sunday": "রবিবার {1}",
|
||
"acceptedYour": "{1} আপনার আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছে",
|
||
"youAccepted": "আপনি {1} এর আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন",
|
||
"openRedPackDialogTip": "লাল খাম",
|
||
"micManagement": "মাইক্রো ম্যানেজমেন্ট",
|
||
"vipChatBox": "VIP চ্যাট বক্স",
|
||
"vipRoomCoverBorder": "VIP রুম কভার বর্ডার",
|
||
"bdCenter": "BD সেন্টার",
|
||
"renewVip": "VIP পুনর্নবীকরণ করুন",
|
||
"rechargeAgency": "রিচার্জ এজেন্সি",
|
||
"adminCenter": "অ্যাডমিন সেন্টার",
|
||
"goldList": "সোনা তালিকা",
|
||
"followList": "ফলো তালিকা",
|
||
"fansList": "ফ্যান তালিকা",
|
||
"daily": "দৈনন্দিন",
|
||
"cp": "CP",
|
||
"female": "মহিলা",
|
||
"male": "পুরুষ",
|
||
"identity": "আইডেন্টিটি",
|
||
"adjust": "সামঞ্জস্য করুন",
|
||
"warning": "সতর্কতা",
|
||
"screenshotTips": "স্ক্রিনশট (সর্বাধিক 3)",
|
||
"roomNotice": "রুম নোটিশ",
|
||
"roomTheme": "রুম থিম",
|
||
"description": "বর্ণনা:",
|
||
"inputDesHint": "সমস্যাটি বুঝতে এবং সমাধান করতে আমাদের সাহায্য করার জন্য কृপয়া সমস্যাটি যতটা সম্ভব বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করুন।",
|
||
"roomProfilePicture": "রুম প্রোফাইল ছবি",
|
||
"userProfilePicture": "ব্যবহারকারী প্রোফাইল ছবি",
|
||
"userName": "ব্যবহারকারী নাম",
|
||
"pleaseSelectTheTypeToProcess": "কৃপয়া প্রক্রিয়াকরণের টাইপ নির্বাচন করুন:",
|
||
"roomEditing": "রুম সম্পাদনা",
|
||
"setAccount": "অ্যাকাউন্ট সেট করুন",
|
||
"userEditing": "ব্যবহারকারী সম্পাদনা",
|
||
"enterTheUserId": "ব্যবহারকারী ID লিখুন",
|
||
"enterTheRoomId": "রুম ID লিখুন",
|
||
"deleteAccount": "অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন",
|
||
"becomeAgent": "এজেন্ট बनুন",
|
||
"enterNickname": "উপনাম লিখুন",
|
||
"selectYourCountry": "আপনার দেশ নির্বাচন করুন",
|
||
"inviteCode": "আমন্ত্রণ কোড",
|
||
"magic": "জাদু",
|
||
"luckGiftSpecialEffects": "ভাগ্যশালী উপহার অ্যানিমেশন প্রভাব",
|
||
"theVideoSizeCannotExceed": "ভিডিও আকার 50M অতিক্রম করতে পারবেন না",
|
||
"weekly": "সাপ্তাহিক",
|
||
"customizedGiftRulesContent": "আমি কীভাবে কাস্টমাইজড গিফট পেতে পারি:\n1.বর্তমান সম্পদ স্তর অনুসারে ব্যবহারকারীর কাস্টমাইজড গিফট পাওয়ার যোগ্যতা নির্ধারণ করুন.\n(1) ব্যবহারকারীর সম্পদ স্তর ≥35 হলে: \nব্যবহারকারী কাস্টমাইজড গিফটের জন্য একবার ভিডিও আপলোড করতে পারেন। আমরা ব্যবহারকারীর বর্তমান প্রোফাইল ছবিকে গিফট ইমেজ হিসেবে এবং প্রদত্ত ভিডিওকে \"কাস্টম\" এর উপর গিফট প্রভাব হিসেবে ব্যবহার করব। প্রDUCTION কিছুটা সময় নেবে এবং স্টোরে উপলব্ধ হওয়ার সাথে সাথে আপনাকে অবহিত করব।\n(2) ব্যবহারকারীর সম্পদ স্তর ≥45 হলে: \nব্যবহারকারী কাস্টমাইজড গিফটের জন্য একবার ভিডিও আপলোড করতে পারেন। আমরা ব্যবহারকারীর বর্তমান প্রোফাইল ছবিকে গিফট ইমেজ হিসেবে এবং প্রদত্ত ভিডিওকে \"কাস্টম\" এর উপর গিফট প্রভাব হিসেবে ব্যবহার করব। প্রDUCTION কিছুটা সময় নেবে এবং স্টোরে উপলব্ধ হওয়ার সাথে সাথে আপনাকে অবহিত করব।\n2.অ্যাপের নির্দিষ্ট কার্যকলাপে অংশ নিতে পারেন এবং মানদণ্ড পূরণ করার পর \"মেসেজ\" → \"আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন\" বিভাগ থেকে আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন। কার্যকলাপের স্ক্রিনশট এবং কাস্টমাইজড গিফটের জন্য ব্যবহার করতে চান এমন ভিডিও প্রদান করুন। আমরা আপনার বর্তমান প্রোফাইল ছবিকে গিফট ইমেজ হিসেবে এবং প্রদত্ত ভিডিওকে গিফট প্রভাব হিসেবে ব্যবহার করব, তারপর \"কাস্টম\" এর অধীনে তালিকাভুক্ত করা হবে। প্রDUCTION কিছুটা সময় নেবে এবং স্টোরে উপলব্ধ হওয়ার সাথে সাথে আপনাকে অবহিত করব।\nকাস্টমাইজড গিফটের মেয়াদী সময় & কীভাবে সম্প্রসারিত করব:\nকাস্টমাইজড কাস্টম গিফটগুলি র্যাকে 30 দিনের মেয়াদী সময়সহ থাকবে। কার্যকর এবং অনুপ্রেরণামূলক ব্যবহারকারীদের এই নতুন অভিজ্ঞতা চালিয়ে যেতে এবং তাদের ব্যক্তিগত স্টাইল প্রদর্শন করতে সাহায্য করার জন্য, কাস্টমাইজড গিফট ধারণকারী ব্যবহারকারীরা যেকোনো মাসে 500 মার্কিন ডলার রিচার্জ করে তাদের সমস্ত কাস্টমাইজড গিফটের র্যাক সময় 30 দিন বাড়াতে পারেন।",
|
||
"customizedGiftRules": "কাস্টমাইজড গিফট নিয়ম",
|
||
"rulesUpload": "নিয়ম&আপলোড",
|
||
"monthly": "মাসিক",
|
||
"message": "মেসেজ",
|
||
"clearCache": "ক্যাশ মুছে ফেলুন",
|
||
"customized": "কাস্টমাইজড",
|
||
"searchInputHint": "অ্যাকাউন্ট/রুম নম্বর লিখুন",
|
||
"kickRoomTips": "আপনাকে রুম থেকে বের করা হয়েছে।",
|
||
"joinRoomTips": "রুমে যোগদান করেছেন !",
|
||
"roomSetting": "রুম সেটিংস",
|
||
"roomDetails": "রুম বিবরণ",
|
||
"systemRoomTips": "দয়া করে ভদ্রতা এবং শ্রদ্ধা বজায় রাখুন। আসলানে কোন ধরনের пор্নোগ্রাফিক বা অশ্লীল বিষয়বস্তু কঠোরভাবে নিষিদ্ধ। যে কোনো অ্যাকাউন্টকে লঙ্ঘন করতে দেখা গেলে স্থায়ীভাবে নিষিদ্ধ করা হবে। আমরা সকল ব্যবহারকারীকে বিনীতভাবে অনুরোধ করছি আসলানের কমিউনিটি নির্দেশিকা সচেতনভাবে মেনে চলার জন্য।",
|
||
"copiedToClipboard": "ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে",
|
||
"recharge": "রিচার্জ করুন",
|
||
"receivedFromALuckyGift": "একটি ভাগ্যবানের উপহার থেকে প্রাপ্ত।",
|
||
"followedYou": "আপনাকে ফলো করেছেন",
|
||
"agentCenter": "এজেন্ট সেন্টার",
|
||
"areYouSureYouWantToClearLocalCache": "আপনি কি লোকাল ক্যাশ মুছে ফেলতে চান?",
|
||
"clearMessage": "স্ক্রিন মেসেজ মুছে ফেলুন",
|
||
"report": "রিপোর্ট করুন",
|
||
"coins3": "কয়েন",
|
||
"giftSpecialEffects": "গিফট বিশেষ প্রভাব",
|
||
"basicFeatures": "মৌলিক বৈশিষ্ট্য",
|
||
"task": "টাস্ক",
|
||
"importantReminder": "গুরুত্বপূর্ণ স্মারক",
|
||
"entryVehicleAnimation": "প্রবেশ যানবাহনের অ্যানিমেশন (ভিআইপি৩)",
|
||
"floatingAnimationInGlobal": "গ্লোবালে ভাসমান অ্যানিমেশন",
|
||
"entryVehicleAnimation2": "VIP3 বা তার বেশি অধিকার ધারণকারী ব্যবহারকারীরা ফাংশন ব্যবহার করে গাড়ির অ্যানিমেশন বন্ধ করতে পারেন।",
|
||
"dailyTasks": "দৈনন্দিন টাস্ক",
|
||
"enterRoomConfirmTips": "আপনি কি রুমে যেতে চান?",
|
||
"followSucc": "সফলভাবে ফলো করা হয়েছে",
|
||
"goldListort": "সোনা তালিকা",
|
||
"rechargeList": "রিচার্জ তালিকা",
|
||
"edit": "সম্পাদনা করুন",
|
||
"swipeLeftOnTheFloatingScreenAreaToQuicklyCloseIt": "*টিপস: ভাসমান স্ক্রিন এলাকায় বামে সвайপ করে দ্রুত বন্ধ করুন।",
|
||
"enterThisVoiceChatRoom": "আপনি কি এই ভয়েস চ্যাট রুমে যেতে চান?",
|
||
"go": "যান",
|
||
"done": "সম্পন্ন",
|
||
"improvementTasks": "সুশোধন টাস্ক",
|
||
"save": "সংরক্ষণ করুন",
|
||
"kickPrevention": "কিক প্রতিরোধ",
|
||
"freeChatSpeak": "বিনামূল্যে চ্যাট & কথা বলুন",
|
||
"vipExclusiveVehicles": "VIP একচেটিয়া গাড়ি",
|
||
"nickName": "উপনাম",
|
||
"buyVip": "VIP কিনুন",
|
||
"gender": "লিঙ্গ",
|
||
"unFollow": "আনফলো করুন",
|
||
"days": "দিন",
|
||
"permanent": "স্থায়ী",
|
||
"yourVipWillExpire": "আপনার VIP {1} তারিখে মেয়াদ শেষ হবে",
|
||
"cantBuyVip": "ক্রয় চালিয়ে যেতে পারে না",
|
||
"country": "দেশ",
|
||
"birthday": "জন্মদিন",
|
||
"man": "পুরুষ",
|
||
"woman": "মহিলা",
|
||
"apple": "Apple",
|
||
"google": "Google",
|
||
"everyone": "সবার",
|
||
"dailyTaskRewardBonus": "দৈনন্দিন কাজের পুরস্কার বোনাস({1} XP)",
|
||
"userLevelXPBoost": "ব্যবহারকারীর স্তরের এক্সপি বৃদ্ধি({1} এক্সপি)",
|
||
"pleaseUpgradeYourVipLevel": "দয়া করে আপনার ভিআইপি স্তর উন্নীত করুন।",
|
||
"goToUpgrade": "আপগ্রেড করতে যান",
|
||
"exclusiveEmojiWillBeReleasedAfterBecoming": "এক্সক্লুসিভ ইমোজি হওয়ার পরে মুক্তি পাবে",
|
||
"preventBeingBlocked": "ব্লক হওয়া প্রতিরোধ করুন",
|
||
"enableRankIncognitoMode": "র\u200C্যাঙ্ক ইনকগনিটো মোড সক্ষম করুন",
|
||
"avoidBeingKicked": "পেটানো থেকে বিরত থাকুন",
|
||
"privileges": "{1} সুবিধাসমূহ",
|
||
"andAboveUsers": "{1} এবং উপরের ব্যবহারকারীরা",
|
||
"basicPermissions": "মূল অনুমতিসমূহ",
|
||
"mysteriousInvisibility": "রহস্যময় অদৃশ্যতা",
|
||
"antiBlock": "ব্লক-বিরোধী",
|
||
"shop": "দোকান",
|
||
"expirationTime": "মেয়াদ শেষ হওয়ার সময়",
|
||
"createFamilyForFree": "ফ্রিতে পরিবার তৈরি করুন",
|
||
"privateChat": "ব্যক্তিগত চ্যাট",
|
||
"vipBirthdayGift": "ভিআইপি জন্মদিনের উপহার",
|
||
"storeDiscount": "স্টোর ডিসকাউন্ট {1} ছাড়",
|
||
"membershipFreeChatSpeak": "সদস্যতা ছাড়াই চ্যাট ও কথা বলা",
|
||
"vipEmoticon": "ভিআইপি ইমোটিকন({1})",
|
||
"vipMicSoundWave": "ভিআইপি মাইক্রোফোন সাউন্ড ওয়েভ",
|
||
"startVoiceParty": "ভয়েস পার্টি শুরু করুন!",
|
||
"enterRoomTips": "{1} রুমে প্রবেশ করেছেন",
|
||
"roomName": "রুম নাম",
|
||
"idIcon": "আইডি আইকন",
|
||
"inviteToBecomeAHost": "একজন হোস্ট হতে আমন্ত্রণ জানান",
|
||
"currentLevelPrivilegesAndCostumes": "বর্তমান স্তরের বিশেষাধিকার এবং পোশাক: {1}",
|
||
"uploadGifAvatar": "GIF অ্যাভাটার আপলোড করুন (ভিআইপি২)",
|
||
"uploadProfilePicture": "প্রোফাইল ছবি আপলোড করুন",
|
||
"permissionSettings": "অনুমতি সেটিংস",
|
||
"roomMember": "রুম সদস্য",
|
||
"priorityRoomSorting": "প্রাথমিক কক্ষ শ্রেণীবিন্যাস",
|
||
"userColoredID": "ব্যবহারকারী রঙিন পরিচয়পত্র",
|
||
"pleaseSelectYourCountry": "কৃপয়া আপনার দেশ নির্বাচন করুন।",
|
||
"pleaseSelectYourGender": "কৃপয়া আপনার লিঙ্গ নির্বাচন করুন।",
|
||
"pleaseEnterNickname": "কৃপয়া একটি উপনাম লিখুন।",
|
||
"countryRegion": "দেশ&অঞ্চল",
|
||
"dateOfBirth": "জন্ম তারিখ",
|
||
"mute": "মিউট করুন",
|
||
"exit": "প্রস্থান",
|
||
"pleaseSelectaItem": "কৃপয়া একটি আইটেম নির্বাচন করুন",
|
||
"areYouRureRoRecharge": "আপনি কি রিচার্জ করতে চান?",
|
||
"mInimize": "রাখো",
|
||
"roomOwner": "রুমের মালিক",
|
||
"hostCenter": "হোস্ট সেন্টার",
|
||
"allOnMicrophone": "সবাই মাইক্রোফোনে",
|
||
"usersOnMicrophone": "মাইক্রোফোনে ব্যবহারকারী",
|
||
"allInTheRoom": "সবাই রুমে",
|
||
"send": "পাঠান",
|
||
"crop": "ক্রপ করুন",
|
||
"finish": "শেষ করুন",
|
||
"takeTheMic": "মাইক্রো নিন",
|
||
"openTheMic": "মাইক্রো খুলুন",
|
||
"muteTheMic": "মাইক্রো মিউট করুন",
|
||
"unlockTheMic": "মাইক্রো আনলক করুন",
|
||
"leavelTheMic": "মাইক্রো ছেড়ে দিন",
|
||
"lockTheMic": "মাইক্রো লক করুন",
|
||
"removeTheMic": "মাইক্রো সরান",
|
||
"inviteToTheMicrophone": "মাইক্রোফোনে আমন্ত্রণ দিন",
|
||
"openUserProfleCard": "ব্যবহারকারী প্রোফাইল কার্ড খুলুন",
|
||
"obtain": "প্রাপ্ত করুন",
|
||
"win2": "{1} বিজয়",
|
||
"backTheRoom": "রুমে ফিরে যান",
|
||
"toConsume": "খরচ করার জন্য",
|
||
"howToUpgrade": "কীভাবে উন্নত করব?",
|
||
"spendCoinsToGainExperiencePoints": "অভিজ্ঞতা পয়েন্ট পাওয়ার জন্য কয়েন খরচ করুন",
|
||
"higherLevelFancierAvatarFrame": "উচ্চতর স্তর, আরও সুন্দর ব্যাজ/প্রোফাইল ফ্রেম",
|
||
"medalAndAvatarFrameRewards": "মেডেল এবং প্রোফাইল ফ্রেম পুরস্কার",
|
||
"all": "সব",
|
||
"gift": "গিফট",
|
||
"chat": "চ্যাট",
|
||
"owner": "মালিক",
|
||
"store": "স্টোর",
|
||
"admin": "অ্যাডমিন",
|
||
"member": "সদস্য",
|
||
"guest": "অতিথি",
|
||
"submit": "জমা দিন",
|
||
"membershipFee": "সদস্যপদ ফি",
|
||
"membershipFeeTips1": "কৃপয়া আপনার রুমের জন্য সদস্যপদ ফি সেট করুন। ব্যবহারকারীরা ফি পরিশোধ করে আপনার রুমে যোগদান করতে পারেন।",
|
||
"membershipFeeTips2": "রুম সদস্য হওয়ার জন্য ব্যবহারকারীর প্রয়োজনীয় সোনা।রুম মালিক সোনার 50% পাবেন।",
|
||
"freePrice": "ফি:0-10000",
|
||
"touristsSendText": "পর্যটক টেক্সট পাঠায়",
|
||
"touristsTakeToTheMic": "পর্যটক মাইক্রো নেয়",
|
||
"theMembershipFee": "সদস্যপদ ফি",
|
||
"theModificationsMade": "এবার করা পরিবর্তনগুলি প্রস্থানের পর সংরক্ষণ করা হবে না",
|
||
"viewFrame": "ফ্রেম দেখুন",
|
||
"enterRoomName": "রুম নাম লিখুন",
|
||
"headdress": "হেডড্রেস",
|
||
"mountains": "গাড়ি",
|
||
"purchaseIsSuccessful": "ক্রয় সফল",
|
||
"buy": "কিনুন",
|
||
"followed": "ফলো করা হয়েছে",
|
||
"follow2": "ফলো:{1}",
|
||
"fans2": "ফ্যান:{1}",
|
||
"vistors2": "ভিজিটর:{1}",
|
||
"personal2": "ব্যক্তিগত:",
|
||
"family2": "ফ্যামিলি:",
|
||
"conntinue": "চালিয়ে যান",
|
||
"confirmBuyTips": "আপনি কি কিনতে চান?",
|
||
"purchase": "ক্রয়",
|
||
"setRoomPassword": "রুম পাসওয়ার্ড সেট করুন",
|
||
"inputRoomPassword": "রুম পাসওয়ার্ড লিখুন",
|
||
"enter": "প্রবেশ করুন",
|
||
"createDynamicSuccess": "গতিশীল সফলভাবে তৈরি হয়েছে",
|
||
"deleteDynamicTips": "আপনি কি এই গতিশীল মুছে ফেলতে চান?",
|
||
"deleteCommentTips": "আপনি কি এই মন্তব্য মুছে ফেলতে চান?",
|
||
"deleteSuccessful": "মুছে ফেলা সফল!",
|
||
"itemsLeft": "বাকি আইটেম",
|
||
"password": "পাসওয়ার্ড",
|
||
"replySucc": "উত্তর সফল",
|
||
"comment": "মন্তব্য",
|
||
"showMore": "আরও দেখুন",
|
||
"showLess": "কম দেখুন",
|
||
"enterPassword": "পাসওয়ার্ড লিখুন",
|
||
"enterAccount": "অ্যাকাউন্ট লিখুন",
|
||
"logIn": "লগইন করুন",
|
||
"saySomething": "কিছু বলুন...",
|
||
"sayHi": "হাই..",
|
||
"pleaseChatFfriendly": "কৃপয়া বন্ধুত্বপূর্ণভাবে চ্যাট করুন",
|
||
"unLockTheRoom": "রুম আনলক করুন",
|
||
"operationSuccessful": "অপারেশন সফল হয়েছে।",
|
||
"adminByHomeowner": "হোম ওনার দ্বারা অ্যাডমিন হিসেবে নিযুক্ত করা হয়েছে।",
|
||
"memberByHomeowner": "হোম ওনার দ্বারা সদস্য হিসেবে নিযুক্ত করা হয়েছে।",
|
||
"touristByHomeowner": "হোম ওনার দ্বারা পর্যটক হিসেবে নিযুক্ত করা হয়েছে।",
|
||
"becomeHost": "হোস্ট হতে আবেদন করুন",
|
||
"superFans": " সুপার ফ্যান:",
|
||
"setUpAnIdentity": "আইডেন্টিটি সেট আপ করুন",
|
||
"kickedOutOfRoom": "রুম থেকে বের করা হয়েছে",
|
||
"playGiftMusicAndDynamicMusic": "গিফট মিউজিক এবং গতিশীল মিউজিক চালু করুন",
|
||
"knapsack": "ব্যাকপ্যাক",
|
||
"bdLeader": "BD লিডার",
|
||
"picture": "ছবি",
|
||
"theImageSizeCannotExceed": "আপলোড ব্যর্থ: ফাইলের আকার ২ মেগাবাইটের কম হতে হবে।",
|
||
"activity": "কার্যকলাপ",
|
||
"alreadyAnAdministrator": "ইতিমধ্যে অ্যাডমিন",
|
||
"alreadyAnMember": "ইতিমধ্যে সদস্য",
|
||
"alreadyAnTourist": "ইতিমধ্যে পর্যটক",
|
||
"touristsCannotSendMessages": "পর্যটক মেসেজ পাঠাতে পারেন না",
|
||
"touristsAreNotAllowedToGoOnTheMic": "পর্যটকদের মাইক্রোফোনে যাওয়ার অনুমতি নেই",
|
||
"lockTheRoom": "রুম লক করুন",
|
||
"special": "বিশেষ",
|
||
"visitorList": "ভিজিটর তালিকা",
|
||
"successfulWear": "সফলভাবে পরা হয়েছে",
|
||
"confirmUnUseTips": "আপনি কি অপসারণ করতে নিশ্চিত করছেন?",
|
||
"custom": "কাস্টম",
|
||
"myItems": "আমার আইটেম",
|
||
"use": "ব্যবহার করুন",
|
||
"unUse": "ব্যবহার না করুন",
|
||
"renewal": "পুনর্নবীকরণ",
|
||
"wallet": "ওয়ালেট",
|
||
"profile": "প্রোফাইল",
|
||
"giftwall": "গিফট ওয়াল",
|
||
"announcement": "ঘোষণা",
|
||
"blockedList": "ব্লক করা তালিকা",
|
||
"country2": "দেশ:",
|
||
"sendTo": "পাঠানো হবে",
|
||
"medals": "মেডেল",
|
||
"activityMedal": "কার্যকলাপ মেডেল",
|
||
"achievementMedal": "সাফল্য মেডেল",
|
||
"credits": "ক্রেডিট: {1}",
|
||
"successfullyUnloaded": "সফলভাবে আনলোড করা হয়েছে",
|
||
"expired": "মেয়াদ শেষ",
|
||
"day": "দিন",
|
||
"inUse": "ব্যবহারে",
|
||
"confirmUseTips": "আপনি কি ব্যবহার করতে নিশ্চিত করছেন?",
|
||
"pleaseUploadUserAvatar": "কৃপয়া একটি প্রোফাইল ছবি আপলোড করুন।",
|
||
"joinMemberTips": "আপনি যদি রুমে পর্যটক হন, তবে আপনি মাইক্রোফোন নিতে পারবেন না।",
|
||
"giftGivingSuccessful": "গিফট দেওয়া সফল।",
|
||
"theAccountPasswordCannotBeEmpty": "অ্যাকাউন্ট বা পাসওয়ার্ড খালি হতে পারে না।",
|
||
"invitesYouToTheMicrophone": "{1} আপনাকে মাইক্রোফোনে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে",
|
||
"english": "ইংরেজি",
|
||
"chinese": "চীনা",
|
||
"arabic": "আরবি",
|
||
"darkMode": "ডার্ক মোড",
|
||
"lightMode": "লাইট মোড",
|
||
"systemDefault": "সিস্টেম ডিফল্ট",
|
||
"pleaseGetOnTheMicFirst": "কৃপয়া প্রথমে মাইক্রোফোনে যান।",
|
||
"duration2": "সময়:{1}"
|
||
} |