diff --git a/common/locales/ar.json b/common/locales/ar.json
index bb05265..904e4d9 100644
--- a/common/locales/ar.json
+++ b/common/locales/ar.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "diceMatch.match": "مطابقة",
     "diceMatch.matching": "جارٍ البحث...",
     "diceMatch.winnerReceives": "الفائز يحصل على",
-    "diceMatch.feeNote": "يدفع اللاعب الفائز رسوم معاملة 5%",
+    "diceMatch.feeNote": "",
     "diceMatch.unknownOpponent": "?",
     "diceMatch.win": "فوز",
     "diceMatch.coins": "عملات",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "diceMatch.apiUnavailable": "واجهة لعبة النرد غير متاحة",
     "diceMatch.selectStake": "اختر قيمة الرهان",
     "diceMatch.requestFailed": "فشل الطلب",
-    "diceMatch.configFeeNote": "الرسوم {fee}%",
+    "diceMatch.configFeeNote": "Tickets {fee}%",
     "rockGame.pageTitle": "حجر ورقة مقص",
     "rockGame.pageLabel": "لعبة حجر ورقة مقص",
     "rockGame.start": "ابدأ",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "rockGame.playAgain": "العب مرة أخرى",
     "rockGame.changeLanguage": "تغيير اللغة",
     "rockGame.selectStake": "اختر قيمة الرهان",
-    "rockGame.configFeeNote": "الرسوم {fee}%",
+    "rockGame.configFeeNote": "Tickets {fee}%",
     "rockGame.apiUnavailable": "واجهة RPS غير متاحة",
     "rockGame.refundNote": "إذا لم ينضم أحد إلى لعبة حجر ورقة مقص، سيتم رد العملات خلال 10 دقائق.",
     "roomReward.pageTitle": "فعالية مكافآت الغرفة",
diff --git a/common/locales/en.json b/common/locales/en.json
index 6ffca58..5bd9ec2 100644
--- a/common/locales/en.json
+++ b/common/locales/en.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "diceMatch.match": "Match",
     "diceMatch.matching": "Matching...",
     "diceMatch.winnerReceives": "The winner receives",
-    "diceMatch.feeNote": "The winning player pays a 5% transaction fee",
+    "diceMatch.feeNote": "",
     "diceMatch.unknownOpponent": "?",
     "diceMatch.win": "Win",
     "diceMatch.coins": "Coins",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "diceMatch.apiUnavailable": "Dice API unavailable",
     "diceMatch.selectStake": "Select a stake",
     "diceMatch.requestFailed": "Request failed",
-    "diceMatch.configFeeNote": "Fee {fee}%",
+    "diceMatch.configFeeNote": "Tickets {fee}%",
     "rockGame.pageTitle": "Rock Paper Scissors",
     "rockGame.pageLabel": "Rock paper scissors",
     "rockGame.start": "START",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "rockGame.playAgain": "Play again",
     "rockGame.changeLanguage": "Change language",
     "rockGame.selectStake": "Select a stake",
-    "rockGame.configFeeNote": "Fee {fee}%",
+    "rockGame.configFeeNote": "Tickets {fee}%",
     "rockGame.apiUnavailable": "RPS API unavailable",
     "rockGame.refundNote": "If no one joins the rock-paper-scissors game, the coins will be refunded in 10 minutes.",
     "roomReward.pageTitle": "Room Reward Event",
diff --git a/common/locales/es.json b/common/locales/es.json
index ff49f30..6e76c7c 100644
--- a/common/locales/es.json
+++ b/common/locales/es.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "diceMatch.match": "Emparejar",
     "diceMatch.matching": "Emparejando...",
     "diceMatch.winnerReceives": "El ganador recibe",
-    "diceMatch.feeNote": "El jugador ganador paga una comisión del 5%",
+    "diceMatch.feeNote": "",
     "diceMatch.unknownOpponent": "?",
     "diceMatch.win": "Victoria",
     "diceMatch.coins": "Monedas",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "diceMatch.apiUnavailable": "API del juego de dados no disponible",
     "diceMatch.selectStake": "Selecciona una apuesta",
     "diceMatch.requestFailed": "Error de solicitud",
-    "diceMatch.configFeeNote": "Comisión {fee}%",
+    "diceMatch.configFeeNote": "Tickets {fee}%",
     "rockGame.pageTitle": "Piedra, papel o tijeras",
     "rockGame.pageLabel": "Piedra, papel o tijeras",
     "rockGame.start": "INICIAR",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "rockGame.playAgain": "Jugar otra vez",
     "rockGame.changeLanguage": "Cambiar idioma",
     "rockGame.selectStake": "Selecciona una apuesta",
-    "rockGame.configFeeNote": "Comisión {fee}%",
+    "rockGame.configFeeNote": "Tickets {fee}%",
     "rockGame.apiUnavailable": "API de RPS no disponible",
     "rockGame.refundNote": "Si nadie se une al juego de piedra, papel o tijeras, las monedas se reembolsarán en 10 minutos.",
     "roomReward.pageTitle": "Evento de recompensas de sala",
diff --git a/common/locales/id.json b/common/locales/id.json
index caade2c..64d4dcd 100644
--- a/common/locales/id.json
+++ b/common/locales/id.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "diceMatch.match": "Match",
     "diceMatch.matching": "Mencari...",
     "diceMatch.winnerReceives": "Pemenang menerima",
-    "diceMatch.feeNote": "Pemain yang menang membayar biaya transaksi 5%",
+    "diceMatch.feeNote": "",
     "diceMatch.unknownOpponent": "?",
     "diceMatch.win": "Menang",
     "diceMatch.coins": "Koin",
diff --git a/common/locales/tr.json b/common/locales/tr.json
index 4d161cb..37f958e 100644
--- a/common/locales/tr.json
+++ b/common/locales/tr.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "diceMatch.match": "Eşleş",
     "diceMatch.matching": "Eşleşiyor...",
     "diceMatch.winnerReceives": "Kazanan alır",
-    "diceMatch.feeNote": "Kazanan oyuncu %5 işlem ücreti öder",
+    "diceMatch.feeNote": "",
     "diceMatch.unknownOpponent": "?",
     "diceMatch.win": "Kazan",
     "diceMatch.coins": "Coin",
diff --git a/common/locales/zh.json b/common/locales/zh.json
index 4f4e038..484f0db 100644
--- a/common/locales/zh.json
+++ b/common/locales/zh.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "diceMatch.match": "匹配",
     "diceMatch.matching": "匹配中...",
     "diceMatch.winnerReceives": "获胜者可获得",
-    "diceMatch.feeNote": "获胜玩家需支付 5% 交易手续费",
+    "diceMatch.feeNote": "",
     "diceMatch.unknownOpponent": "?",
     "diceMatch.win": "胜利",
     "diceMatch.coins": "金币",
diff --git a/game/rock/index.html b/game/rock/index.html
index 8a7f204..e7252f9 100644
--- a/game/rock/index.html
+++ b/game/rock/index.html
@@ -1799,7 +1799,10 @@
                         >
                             START
                         </button>
-                        <div class="rps-refund-note">Fee 5%</div>
+                        <div
+                            class="rps-refund-note"
+                            style="display: none"
+                        ></div>
                     </div>
                 </section>
 
@@ -3030,10 +3033,7 @@
 
                 function totalFeeBPSForMatch(match) {
                     var config = state.config || {};
-                    var feeBPS = numberFromFields(match, [
-                        'fee_bps',
-                        'feeBps',
-                    ]);
+                    var feeBPS = numberFromFields(match, ['fee_bps', 'feeBps']);
                     var poolBPS = numberFromFields(match, [
                         'pool_bps',
                         'poolBps',
@@ -3152,18 +3152,34 @@
                 }
 
                 function renderFeeNote(config) {
-                    var hasConfig = !!config;
-                    var totalFee = hasConfig
-                        ? (Number(config.fee_bps || 0) +
-                              Number(config.pool_bps || 0)) /
-                          100
-                        : 5;
+                    var note = document.querySelector('.rps-refund-note');
+                    if (!note) return;
+                    var feeBPS = numberFromFields(config, [
+                        'fee_bps',
+                        'feeBps',
+                    ]);
+                    var poolBPS = numberFromFields(config, [
+                        'pool_bps',
+                        'poolBps',
+                    ]);
+                    // 费率必须来自后端配置；没有明确字段时隐藏，避免把历史兜底 5% 当成真实规则展示。
+                    if (feeBPS === null && poolBPS === null) {
+                        setText(note, '');
+                        note.style.display = 'none';
+                        return;
+                    }
+                    var totalFee =
+                        Math.max(
+                            0,
+                            Math.min(10000, (feeBPS || 0) + (poolBPS || 0))
+                        ) / 100;
                     setText(
-                        document.querySelector('.rps-refund-note'),
-                        i18nFormat('rockGame.configFeeNote', 'Fee {fee}%', {
+                        note,
+                        i18nFormat('rockGame.configFeeNote', 'Tickets {fee}%', {
                             fee: totalFee,
                         })
                     );
+                    note.style.display = '';
                 }
 
                 function pollMatch(matchID) {
diff --git a/game/touzi/index.html b/game/touzi/index.html
index a4d8b5c..29f533c 100644
--- a/game/touzi/index.html
+++ b/game/touzi/index.html
@@ -2336,10 +2336,8 @@
                     <div
                         class="fee-note waiting-only"
                         data-node-id="466:92"
-                        data-i18n="diceMatch.feeNote"
-                    >
-                        The winning player pays a 5% transaction fee
-                    </div>
+                        style="display: none"
+                    ></div>
 
                     <div
                         class="matching-action"
@@ -2975,6 +2973,65 @@
                     return Math.floor(number / 1000) + 'K';
                 }
 
+                function configBPSValue(config, fields) {
+                    if (!config) return null;
+                    for (var i = 0; i < fields.length; i += 1) {
+                        if (
+                            !Object.prototype.hasOwnProperty.call(
+                                config,
+                                fields[i]
+                            )
+                        ) {
+                            continue;
+                        }
+                        var raw = config[fields[i]];
+                        if (raw === null || raw === undefined || raw === '') {
+                            continue;
+                        }
+                        var value = Number(raw);
+                        if (Number.isFinite(value)) return value;
+                    }
+                    return null;
+                }
+
+                function configTicketPercent(config) {
+                    var feeBPS = configBPSValue(config, ['fee_bps', 'feeBps']);
+                    var poolBPS = configBPSValue(config, [
+                        'pool_bps',
+                        'poolBps',
+                    ]);
+                    if (feeBPS === null && poolBPS === null) return null;
+                    return (
+                        Math.max(
+                            0,
+                            Math.min(10000, (feeBPS || 0) + (poolBPS || 0))
+                        ) / 100
+                    );
+                }
+
+                function renderFeeNote(config) {
+                    var note = document.querySelector('.fee-note');
+                    if (!note) return;
+                    var ticketPercent = configTicketPercent(config);
+                    // 费率必须来自后端配置；没有明确字段时隐藏，避免把历史兜底 5% 当成真实规则展示。
+                    if (ticketPercent === null) {
+                        setText(note, '');
+                        note.style.display = 'none';
+                        return;
+                    }
+                    setText(
+                        note,
+                        i18nFormat(
+                            'diceMatch.configFeeNote',
+                            'Tickets {fee}%',
+                            {
+                                fee: ticketPercent,
+                            }
+                        )
+                    );
+                    note.style.display = '';
+                }
+
                 function setCoin(value) {
                     var number = Number(value || 0);
                     if (!Number.isFinite(number)) number = 0;
@@ -3341,22 +3398,7 @@
                     selectStake(
                         selectedButton || document.querySelector('.stake')
                     );
-                    if (config) {
-                        var totalFee =
-                            (Number(config.fee_bps || 0) +
-                                Number(config.pool_bps || 0)) /
-                            100;
-                        setText(
-                            document.querySelector('.fee-note'),
-                            i18nFormat(
-                                'diceMatch.configFeeNote',
-                                'Fee {fee}%',
-                                {
-                                    fee: totalFee,
-                                }
-                            )
-                        );
-                    }
+                    renderFeeNote(config);
                 }
 
                 function resetFrame() {