diff --git a/docs/i18n/主要路由.md b/docs/i18n/主要路由.md
index 089ba5d..cd6a2d8 100644
--- a/docs/i18n/主要路由.md
+++ b/docs/i18n/主要路由.md
@@ -112,15 +112,6 @@
         - `src/views/version/app/app-version-edit.vue`
         - `src/views/version/app/app-update-content.vue`
       - 状态：已完成
-    - APP运行日志 / APP Runtime Logs
-      - 路由别名：`Breakdown`
-      - 路径：`log/breakdown/index`
-      - 状态：暂跳过，入口文件缺失，待确认
-    - IM通讯 / IM Communication
-      - 路由别名：`ExternalIm`
-      - 路径：`external/im`
-      - 文件：`src/views/external/im.vue`
-      - 状态：已完成
     - 请求黑名单 / Request Blacklist
       - 路由别名：`request:blacklist`
       - 路径：`sys/request-blacklist/index`
@@ -460,7 +451,6 @@
   - 资源管理 / Resource Management
   - App系统 / App System
     - 版本管理 / Version Management
-    - IM通讯 / IM Communication
     - 请求黑名单 / Request Blacklist
 - 用户管理 / User Management
   - 用户列表 / User List（页面本体已完成，直接公共组件待联动复核）
@@ -579,28 +569,6 @@
                             "icon": "application_manager",
                             "alias": "sugartime:version"
                         },
-                        {
-                            "id": 219,
-                            "parentId": 375,
-                            "childrens": [],
-                            "menuName": "APP运行日志",
-                            "menuType": 2,
-                            "router": "breakdown/index",
-                            "path": "log/breakdown/index",
-                            "icon": "layer",
-                            "alias": "Breakdown"
-                        },
-                        {
-                            "id": 229,
-                            "parentId": 375,
-                            "childrens": [],
-                            "menuName": "IM通讯",
-                            "menuType": 2,
-                            "router": "external/im",
-                            "path": "external/im",
-                            "icon": "process",
-                            "alias": "ExternalIm"
-                        },
                         {
                             "id": 415,
                             "parentId": 375,
diff --git a/docs/i18n/线程协作.md b/docs/i18n/线程协作.md
index 45b1320..dd5bd9f 100644
--- a/docs/i18n/线程协作.md
+++ b/docs/i18n/线程协作.md
@@ -333,34 +333,6 @@
     - `营收支出` 为父级菜单，本地无单独入口文件；本轮认领其下第一个实际子路由 `order/candy/purchasing/index`
     - 已核对 `src/views/order/candy/purchasing` 目录当前仅包含 `index.vue`
 
-- 2026-04-27
-  - 线程一已完成：`src/views/external/im.vue`
-  - 对应主要路由：系统管理 / System Management -> App系统 / App System -> IM通讯 / IM Communication
-  - 完成范围包括：
-    - 已读取并复核 `src/views/external/im.vue`
-    - 已确认该页面当前仅渲染外部 IM iframe，无中文静态展示文本、按钮、表单、表格或提示文案
-    - 已执行中文残留扫描
-    - 已核对 `src/views/external` 目录；`app_doc_interface.vue` 不属于接口返回主路由 `external/im`，本轮不纳入
-  - 页面私有组件状态：
-    - `src/views/external/im.vue`：无页面私有组件，已完成
-  - 补充说明：
-    - 未修改源码、接口、路由路径、权限码或 iframe 地址
-    - 本轮仅同步 md 状态；因源码无改动，未执行构建
-    - 线程一本轮完成后切回待分配
-
-- 2026-04-27
-  - 线程一已新认领：`src/views/external/im.vue`
-  - 对应主要路由：系统管理 / System Management -> App系统 / App System -> IM通讯 / IM Communication
-  - 认领前置检查：
-    - 已重读 `docs/i18n/线程协作.md`
-    - 已重读 `docs/i18n/翻译进度.md`
-    - 已重读 `docs/i18n/翻译清单.md`
-    - 已重读 `docs/i18n/主要路由.md`
-    - 已读取 `src/lang/messages/pages/en.js` 与 `src/lang/messages/pages/zh.js`
-  - 补充说明：
-    - 按主要路由顺序先检查 APP运行日志 / APP Runtime Logs，但本地未发现 `src/views/log/breakdown` 入口文件，且全项目仅发现相关 API 方法，未发现对应视图文件；本轮先标记为入口文件缺失，暂跳过待确认
-    - `src/views/external` 目录当前包含 `im.vue` 与 `app_doc_interface.vue`，本轮仅认领接口返回主路由 `external/im` 对应的 `im.vue`
-
 - 2026-04-27
   - 线程一已完成：`src/views/sys/resources-manager/index.vue`
   - 对应主要路由：系统管理 / System Management -> 资源管理 / Resource Management
@@ -741,7 +713,6 @@
     - 已重新读取 `docs/i18n/翻译清单.md`
     - 已重新读取 `docs/i18n/主要路由.md`
     - 已重新读取最新 `src/lang/messages/pages/en.js` 与 `src/lang/messages/pages/zh.js`
-    - 已读取 `src/views/external/im.vue`，确认该主路由页面当前仅为纯 iframe，无待翻静态展示文本
     - 已读取 `src/views/version/app/index.vue`
     - 已读取 `src/views/version/app/app-version-edit.vue`
     - 已读取 `src/views/version/app/app-update-content.vue`
diff --git a/docs/i18n/翻译清单.md b/docs/i18n/翻译清单.md
index a05a251..66d1eb8 100644
--- a/docs/i18n/翻译清单.md
+++ b/docs/i18n/翻译清单.md
@@ -73,7 +73,6 @@
   - 资源管理 / Resource Management
   - App系统 / App System
     - 版本管理 / Version Management
-    - IM通讯 / IM Communication
     - 请求黑名单 / Request Blacklist
 - 用户管理 / User Management
   - 用户列表 / User List（页面本体已完成，直接公共组件待联动复核）
@@ -174,7 +173,6 @@
 - `src/views/sys/menu-manager/menu-tree.vue`
 - `src/views/sys/menu-manager/menu-edit.vue`
 - `src/views/sys/resources-manager/index.vue`
-- `src/views/external/im.vue`
 - `src/views/order/candy/purchasing/index.vue`
 - `src/views/order/candy/running-water/index.vue`
 - `src/components/data/UserInfo/BaseInfo/index.vue`
@@ -385,9 +383,6 @@
 - `src/components/data/UserInfo/AccountStatusLatestLog/index.vue`：已完成（线程二）
 
 ## 本轮保留项
-- `src/views/log/breakdown/index.vue`
-  - 当前保留为待确认
-  - 原因：主要路由接口返回 APP运行日志 / APP Runtime Logs，路径为 `log/breakdown/index`，但本地未发现 `src/views/log/breakdown` 入口文件；全项目仅发现相关 API 方法，未发现对应视图文件
 - `src/views/order/candy/purchasing/index.vue`
   - 当前保留注释掉的 `label="事件"` 原样
   - 原因：该表格列已被注释，不属于可见展示文案
diff --git a/docs/i18n/翻译进度.md b/docs/i18n/翻译进度.md
index 6fd8022..d18b90e 100644
--- a/docs/i18n/翻译进度.md
+++ b/docs/i18n/翻译进度.md
@@ -57,7 +57,6 @@
     - 菜单管理 / Menu Management
     - App系统 / App System
       - 版本管理 / Version Management
-      - IM通讯 / IM Communication
       - 请求黑名单 / Request Blacklist
   - 用户管理 / User Management
     - 用户列表 / User List（页面本体已完成，直接公共组件待联动复核）
@@ -180,19 +179,6 @@
   - `npm run build:prod` 构建通过
   - 说明：当前仍保留项目既有 `17` 条 warning，未因本轮 `order/candy/purchasing` 国际化改动新增阻塞错误
 
-- 已完成页面：
-  - `src/views/external/im.vue`
-  - 说明：已完成系统管理 / App系统 / IM通讯页面复核；该页面当前仅渲染外部 IM iframe，无中文静态展示文本、按钮、表单、表格或提示文案；接口参数、路由路径、权限码、iframe 地址与 resize 逻辑保持原样
-- 页面私有组件状态：
-  - `src/views/external/im.vue`：无页面私有组件，已完成
-- 已完成模块级复核：
-  - `src/views/external/im.vue`
-  - 说明：已执行中文残留扫描，当前未发现剩余中文可见文本；同目录 `app_doc_interface.vue` 不属于接口返回主路由 `external/im`，本轮不纳入
-- 本轮保留 / 待确认：
-  - APP运行日志 / APP Runtime Logs：主要路由接口返回路径为 `log/breakdown/index`，但本地未发现 `src/views/log/breakdown` 入口文件；全项目仅发现相关 API 方法，未发现对应视图文件，已在清单中标记为入口文件缺失，暂跳过待确认
-- 验证说明：
-  - 本轮未修改源码，仅同步 md 状态；因源码无改动，未执行构建
-
 - 已完成页面：
   - `src/views/sys/resources-manager/index.vue`
   - 说明：已完成系统管理 / 资源管理页面筛选区 placeholder、搜索/刷新资源按钮、表格列头、本地授权类型展示国际化；接口参数、路由路径、权限码、请求方式实际值、授权类型提交值、资源列表查询/刷新逻辑保持原样
diff --git a/docs/i18n/页面裁剪任务清单.md b/docs/i18n/页面裁剪任务记录/页面裁剪任务清单.md
similarity index 81%
rename from docs/i18n/页面裁剪任务清单.md
rename to docs/i18n/页面裁剪任务记录/页面裁剪任务清单.md
index 6190bcb..02085c8 100644
--- a/docs/i18n/页面裁剪任务清单.md
+++ b/docs/i18n/页面裁剪任务记录/页面裁剪任务清单.md
@@ -10,10 +10,10 @@
 
 ## 多线程领取规则
 
-- 每次领取前必须重新读取本文件、`docs/i18n/页面裁剪进度.md`、`docs/i18n/主要路由.md`、`docs/i18n/线程协作.md`、`docs/i18n/翻译清单.md`、`docs/i18n/翻译进度.md`。
+- 每次领取前必须重新读取本文件、`docs/i18n/页面裁剪任务记录/页面裁剪进度.md`、`docs/i18n/主要路由.md`、`docs/i18n/线程协作.md`、`docs/i18n/翻译清单.md`、`docs/i18n/翻译进度.md`。
 - 先在本文件写入“进行中”认领记录，再开始删除源码文件或翻译 key。
 - 每个线程一次只领取一个批次，避免交叉编辑同一批文件或同一段翻译命名空间。
-- 完成后必须更新本文件和 `docs/i18n/页面裁剪进度.md`，记录删除文件、翻译 key 处理结果、验证命令与未完成事项。
+- 完成后必须更新本文件和 `docs/i18n/页面裁剪任务记录/页面裁剪进度.md`，记录删除文件、翻译 key 处理结果、验证命令与未完成事项。
 - 如果发现候选文件仍被保留页面引用，立即从待删除列表移到“保留复核”，并记录原因。
 
 ## 保留范围生成规则
@@ -26,10 +26,10 @@
 
 ## 当前统计
 
-- 统计时间：2026-04-24
+- 统计时间：2026-04-27
 - 初始路由/文档种子：225
-- 保留闭包内 `src/views/**/*.vue`：382
-- 已删除候选 `src/views/**/*.vue`：61
+- 保留闭包内 `src/views/**/*.vue`：381
+- 已删除候选 `src/views/**/*.vue`：62
 - 复核后剩余候选 `src/views/**/*.vue`：0
 - 当前领取线程：本线程
 - 当前领取批次：无，状态：本轮完成
@@ -187,6 +187,31 @@
 
 - 暂无。
 
+## 批次 5：废弃主路由专项清理
+
+状态：已完成
+
+领取时间：2026-04-27
+
+领取范围：
+
+- `IM通讯 / IM Communication`
+- `APP运行日志 / APP Runtime Logs`
+
+执行结果：
+
+- 已删除 `src/views/external/im.vue`。
+- 已从 `src/router/index.js` 删除 `ExternalIm` 静态路由。
+- 已从 `docs/i18n/主要路由.md` 删除两个页面的接口返回字段、明细项与摘要项。
+- 已从 `docs/i18n/翻译清单.md`、`docs/i18n/翻译进度.md`、`docs/i18n/线程协作.md` 移除两个页面的翻译/协作历史记录，并将本次裁剪动作集中记录到本任务记录。
+- 已删除 `src/api/table.js` 中仅服务缺失 `APP运行日志` 页面的 `breakdownFlow`、`deleteByPlatform`、`deleteByPlatformDate`。
+- 已清理 `src/lang/messages/en.js`、`src/lang/messages/base/menu-en.js` 中两个废弃菜单的英文映射。
+
+翻译处理：
+
+- `src/views/external/im.vue` 无页面私有 `pages.*` 翻译 key。
+- `APP运行日志` 入口文件本地缺失，无页面私有 `pages.*` 翻译 key。
+
 ## 保留复核
 
 - 暂无。
@@ -197,6 +222,7 @@
 - 批次 2：孤立游戏与日志页面，已删除 23 个页面，已清理 LuckyBox 私有翻译 key。
 - 批次 3：零散孤立页面，已删除 13 个页面，无私有页面翻译 key 需要清理。
 - 批次 4：红包邀请孤立页面，已删除 13 个页面，无页面私有翻译 key 需要清理。
+- 批次 5：废弃主路由专项清理，已删除 `src/views/external/im.vue`，并移除 `APP运行日志`/`IM通讯` 的路由、接口路由文档、翻译记录和菜单翻译映射。
 
 ## 验证记录
 
@@ -205,3 +231,6 @@
 - 2026-04-24：`node -c src/lang/messages/pages/zh.js` 通过。
 - 2026-04-24：直接执行 `npm run build:prod` 触发当前 Node 与 webpack 的既有 `ERR_OSSL_EVP_UNSUPPORTED`。
 - 2026-04-24：改用 `$env:NODE_OPTIONS='--openssl-legacy-provider'; npm run build:prod` 构建通过，保留项目既有 warning。
+- 2026-04-27：`src/views/**/*.vue` 总数为 381，已删除 `src/views/external/im.vue`。
+- 2026-04-27：除本任务记录归档说明外，`docs` 与 `src` 中未再检出 `ExternalIm`、`external/im`、`Breakdown`、`log/breakdown/index`、`IM通讯`、`APP运行日志`。
+- 2026-04-27：`npm run build:prod` 构建通过，保留项目既有 17 个 warning 与 Sass deprecation 提示。
diff --git a/docs/i18n/页面裁剪进度.md b/docs/i18n/页面裁剪任务记录/页面裁剪进度.md
similarity index 70%
rename from docs/i18n/页面裁剪进度.md
rename to docs/i18n/页面裁剪任务记录/页面裁剪进度.md
index 040c893..a7fcee7 100644
--- a/docs/i18n/页面裁剪进度.md
+++ b/docs/i18n/页面裁剪任务记录/页面裁剪进度.md
@@ -16,6 +16,7 @@
 - 2026-04-24：批次 4 已完成，已删除红包邀请孤立页面。
 - 2026-04-24：重新生成保留闭包，`src/views/**/*.vue` 总数 382，保留闭包 382，剩余候选 0。
 - 2026-04-24：语言文件语法检查通过，带 `--openssl-legacy-provider` 的生产构建通过。
+- 2026-04-27：按需求废弃 `IM通讯 / IM Communication` 与 `APP运行日志 / APP Runtime Logs`，已删除相关路由、视图、未使用 API、菜单翻译映射和其他 md 中的旧任务记录。
 
 ## 保留边界
 
@@ -67,6 +68,18 @@
 - 翻译处理：未发现 `pages.*` 页面翻译 key，无需清理语言文件
 - 验证：删除前引用扫描未发现保留页面引用本批次路径
 
+### 批次 5
+
+- 状态：已完成
+- 领取时间：2026-04-27
+- 领取线程：本线程
+- 范围：`IM通讯 / IM Communication` 与 `APP运行日志 / APP Runtime Logs`
+- 删除文件：1 个，`src/views/external/im.vue`
+- 路由处理：已从 `src/router/index.js` 删除 `ExternalIm` 静态路由；`APP运行日志` 本地无入口视图
+- API 处理：已删除 `src/api/table.js` 中未被引用的 breakdown 相关方法
+- 文档处理：已从 `docs/i18n/主要路由.md` 删除两个页面的接口返回字段、明细项与摘要项；已将 `docs/i18n/线程协作.md`、`docs/i18n/翻译清单.md`、`docs/i18n/翻译进度.md` 中相关历史记录整理到本任务记录
+- 翻译处理：两个页面均无页面私有 `pages.*` key；已清理 `src/lang/messages/en.js` 与 `src/lang/messages/base/menu-en.js` 中废弃菜单英文映射
+
 ## 未完成事项
 
 - 本轮页面裁剪候选已清零。
@@ -78,3 +91,6 @@
 - `node -c src/lang/messages/pages/zh.js`：通过。
 - `npm run build:prod`：当前 Node 环境下触发项目既有 `ERR_OSSL_EVP_UNSUPPORTED`。
 - `$env:NODE_OPTIONS='--openssl-legacy-provider'; npm run build:prod`：通过，剩余 17 个项目既有 warning 与 Sass deprecation 提示。
+- 2026-04-27：`src/views/**/*.vue` 当前总数 381。
+- 2026-04-27：除本任务记录归档说明外，`docs` 与 `src` 中未再检出 `ExternalIm`、`external/im`、`Breakdown`、`log/breakdown/index`、`IM通讯`、`APP运行日志`。
+- 2026-04-27：当前环境下 `$env:NODE_OPTIONS='--openssl-legacy-provider'; npm run build:prod` 被 Node 拒绝；直接执行 `npm run build:prod` 构建通过，仍保留项目既有 17 个 warning 与 Sass deprecation 提示。
diff --git a/src/api/table.js b/src/api/table.js
index 7f8f4ba..531b538 100644
--- a/src/api/table.js
+++ b/src/api/table.js
@@ -89,31 +89,6 @@ export function updateSort(data) {
   })
 }
 
-// 获取app崩溃版本信息
-export function breakdownFlow(params) {
-  return request({
-    url: '/sys/breakdown/info/flow',
-    method: 'get',
-    params
-  })
-}
-
-// 清空指定平台日期崩溃日志
-export function deleteByPlatform(platform) {
-  return request({
-    url: `/sys/breakdown/info/${platform}/delete`,
-    method: 'delete'
-  })
-}
-
-// 清空指定平台日期崩溃日志
-export function deleteByPlatformDate(platform, startTime, endTime) {
-  return request({
-    url: `/sys/breakdown/info/${platform}/${startTime}/${endTime}/delete`,
-    method: 'delete'
-  })
-}
-
 // 系统评分列表
 export function appScorePage(params) {
   return request({
diff --git a/src/lang/messages/base/menu-en.js b/src/lang/messages/base/menu-en.js
index 1200aa7..43dd391 100644
--- a/src/lang/messages/base/menu-en.js
+++ b/src/lang/messages/base/menu-en.js
@@ -6,8 +6,6 @@ export default {
   '资源管理': 'Resource Management',
   'App系统': 'App System',
   '版本管理': 'Version Management',
-  'APP运行日志': 'App Runtime Logs',
-  'IM通讯': 'IM Communication',
   '请求黑名单': 'Request Blacklist',
   '工具管理': 'Tools',
   'Redis缓存管理': 'Redis Cache Management',
diff --git a/src/lang/messages/en.js b/src/lang/messages/en.js
index e9574fb..c38e8b1 100644
--- a/src/lang/messages/en.js
+++ b/src/lang/messages/en.js
@@ -45,7 +45,6 @@ export default {
   '请求日志': 'Request Logs',
   '靓号管理': 'Special ID Management',
   '文档管理': 'Document Management',
-  'IM通讯': 'IM Communication',
   '版本管理': 'Version Management',
   '参数配置管理': 'Parameter Management',
   '参数配置': 'Parameter Settings',
diff --git a/src/router/index.js b/src/router/index.js
index 5c43a9a..aa6dbcb 100644
--- a/src/router/index.js
+++ b/src/router/index.js
@@ -298,12 +298,6 @@ export const mockRouters = [
         component: () => import('@/views/external/app_doc_interface'),
         meta: { title: '文档管理', icon: 'form' }
       },
-      {
-        path: 'external/im',
-        name: 'ExternalIm',
-        component: () => import('@/views/external/im'),
-        meta: { title: 'IM通讯', icon: 'form' }
-      },
       {
         path: 'version',
         name: 'SugartimeAppVersion',
diff --git a/src/views/external/im.vue b/src/views/external/im.vue
deleted file mode 100644
index 6eafe39..0000000
--- a/src/views/external/im.vue
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
-<template>
-  <div class="external-im-container">
-    <iframe id="external-im-iframe" frameborder="0" name="showHere" scrolling="auto" src="http://im.sugartimeapp.com/" width="100%" />
-  </div>
-</template>
-<script>
-function resize() {
-  document.getElementById('external-im-iframe').style.height = document.body.clientHeight - 60 + 'px'
-}
-window.onresize = resize
-export default {
-  name: 'ExternalIm',
-  mounted() {
-    resize()
-  }
-}
-</script>