diff --git a/rc-service/rc-service-wallet/wallet-application/src/main/java/com/red/circle/wallet/app/command/freight/SendFreightShipCmdExe.java b/rc-service/rc-service-wallet/wallet-application/src/main/java/com/red/circle/wallet/app/command/freight/SendFreightShipCmdExe.java
index c58fed2d..d2d6a692 100644
--- a/rc-service/rc-service-wallet/wallet-application/src/main/java/com/red/circle/wallet/app/command/freight/SendFreightShipCmdExe.java
+++ b/rc-service/rc-service-wallet/wallet-application/src/main/java/com/red/circle/wallet/app/command/freight/SendFreightShipCmdExe.java
@@ -117,14 +117,8 @@ public class SendFreightShipCmdExe {
 
       // 判断发送者和接收者的代理类型
       boolean senderIsSuperFreight = freightBalanceService.checkSuperFreightAgent(cmd.requiredReqUserId());
-      boolean acceptIsSuperFreight = freightBalanceService.checkSuperFreightAgent(cmd.getAcceptUserId());
       boolean acceptIsFreight = freightBalanceService.checkFreightAgent(cmd.getAcceptUserId());
 
-      // 权限校验：超级经销商才可以发货给经销商和超级经销商，普通经销商不能发货给经销商或超级经销商
-      if (acceptIsFreight || acceptIsSuperFreight) {
-        ResponseAssert.isTrue(FreightErrorCode.NOT_SUPER_FREIGHT, senderIsSuperFreight);
-      }
-
       // 扣款失败
       ResponseAssert.isTrue(WalletErrorCode.DEDUCTION_FAILED,
           freightBalanceService
@@ -137,13 +131,24 @@ public class SendFreightShipCmdExe {
       FreightBalanceRunningWater runningWater = saveRunningWater(cmd, balance);
 
       // 发货：目标是普通经销商 → incrCandyBalance 进货运钱包；目标是超级经销商（或普通用户） → changeBalance 进金币钱包
-      if (acceptIsFreight && !acceptIsSuperFreight) {
+      if (senderIsSuperFreight && acceptIsFreight) {
         // 目标是经销商，入货运余额
         ResponseAssert.isTrue(WalletErrorCode.DEDUCTION_FAILED,
             freightBalanceService.incrCandyBalance(
                 cmd.requireReqSysOriginEnum(),
                 cmd.getAcceptUserId(),
                 cmd.getQuantity()));
+
+        String noticeContent = getNoticeContent2(cmd, cmd.getQuantity());
+        officialNoticeClient.send(
+                NoticeExtTemplateCustomizeCmd.builder()
+                        .toAccount(cmd.getAcceptUserId())
+                        .noticeType(OfficialNoticeTypeEnum.COIN_SELLER_COINS_RECEIVED)
+                        .content(noticeContent)
+                        .build()
+        );
+
+
       } else {
         // 目标是超级经销商（或普通用户），入金币钱包
         walletGoldGateway.changeBalance(new WalletReceipt()
@@ -158,19 +163,19 @@ public class SendFreightShipCmdExe {
             .setOpUserType(OpUserType.APP)
             .setCreateTime(cmd.reqTimeElseNow())
         );
-      }
 
-      try {
-        String noticeContent = getNoticeContent(cmd, cmd.getQuantity());
-        officialNoticeClient.send(
-                NoticeExtTemplateCustomizeCmd.builder()
-                        .toAccount(cmd.getAcceptUserId())
-                        .noticeType(OfficialNoticeTypeEnum.USER_COINS_RECEIVED)
-                        .content(noticeContent)
-                        .build()
-        );
-      } catch (Exception e) {
-        log.error("send freight balance failed: {}", e.getMessage());
+        try {
+          String noticeContent = getNoticeContent(cmd, cmd.getQuantity());
+          officialNoticeClient.send(
+                  NoticeExtTemplateCustomizeCmd.builder()
+                          .toAccount(cmd.getAcceptUserId())
+                          .noticeType(OfficialNoticeTypeEnum.USER_COINS_RECEIVED)
+                          .content(noticeContent)
+                          .build()
+          );
+        } catch (Exception e) {
+          log.error("send freight balance failed: {}", e.getMessage());
+        }
       }
 
       // 累计充值
@@ -212,6 +217,21 @@ public class SendFreightShipCmdExe {
     return String.format(noticeTemplate, agencyAccount, goldCoins);
   }
 
+  private String getNoticeContent2(FreightShipSendCmd cmd, BigDecimal goldQuantity) {
+    // 获取发送者（代理）的 account
+    String agencyAccount = resolveAccount(cmd.getReqUserId());
+
+    // 获取接收者的区域判断是否为阿拉伯语
+    ResultResponse<String> regionResponse = userRegionClient.getRegionCode(cmd.getAcceptUserId());
+    boolean arRegion = regionResponse.checkSuccess() && "AR".equals(regionResponse.getBody());
+
+    long goldCoins = goldQuantity.longValue();
+    String noticeTemplate = arRegion
+            ? "لقد استلمت %,d عملة. تم تحويل الأموال من المستخدم (ID: %s) إلى محفظة وكالة الشحن الخاصة بك. يرجى تأكيد الاستلام."
+            : "You have received %,d Coins. The funds have been transferred from user (ID: %s) to your recharge agency wallet. Please confirm receipt.";
+    return String.format(noticeTemplate, goldCoins, agencyAccount);
+  }
+
   /**
    * 获取用户展示的 account，优先取专属号（ownSpecialId），否则取普通 account
    */