diff --git a/static/app.css b/static/app.css
index ca1f3cf..e37b39f 100644
--- a/static/app.css
+++ b/static/app.css
@@ -616,11 +616,6 @@ body.auth-page {
   align-items: center;
 }
 
-.release-section-nav {
-  flex: 1 1 auto;
-  min-width: 0;
-}
-
 .taskbar-context {
   display: flex;
   flex-direction: column;
@@ -668,43 +663,6 @@ body.auth-page {
   transition: color 180ms ease, opacity 180ms ease, border-color 180ms ease, background 180ms ease;
 }
 
-.release-step-link {
-  border-color: color-mix(in oklab, var(--line) 86%, var(--panel-strong));
-  background: color-mix(in oklab, var(--panel-strong) 90%, var(--panel-muted));
-}
-
-.release-step-index {
-  display: inline-flex;
-  align-items: center;
-  justify-content: center;
-  width: 18px;
-  height: 18px;
-  border: 1px solid var(--line);
-  border-radius: 999px;
-  color: var(--muted);
-  font-size: 9px;
-  font-weight: 800;
-  letter-spacing: 0;
-}
-
-.release-step-link.tone-ok .release-step-index {
-  border-color: color-mix(in oklab, var(--ok) 34%, var(--line));
-  background: color-mix(in oklab, var(--ok-soft) 46%, var(--panel-strong));
-  color: color-mix(in oklab, var(--ok) 70%, var(--text));
-}
-
-.release-step-link.tone-warn .release-step-index {
-  border-color: color-mix(in oklab, var(--warn) 38%, var(--line));
-  background: color-mix(in oklab, var(--warn-soft) 56%, var(--panel-strong));
-  color: color-mix(in oklab, var(--warn) 82%, var(--text));
-}
-
-.release-step-link.tone-bad .release-step-index {
-  border-color: color-mix(in oklab, var(--bad) 42%, var(--line));
-  background: color-mix(in oklab, var(--bad-soft) 58%, var(--panel-strong));
-  color: color-mix(in oklab, var(--bad) 82%, var(--text));
-}
-
 .section-link:hover {
   color: var(--text);
   border-color: color-mix(in oklab, var(--accent) 18%, var(--line));
@@ -715,10 +673,6 @@ body.auth-page {
   margin-left: 0;
 }
 
-.release-kind-select {
-  min-width: 98px;
-}
-
 .control-group-spread {
   justify-content: flex-end;
   flex: 1 1 auto;
@@ -3191,9 +3145,9 @@ body.auth-page {
   justify-content: space-between;
   gap: 12px;
   align-items: center;
-  margin-top: 8px;
-  padding-top: 8px;
-  border-top: 1px solid color-mix(in oklab, var(--line) 92%, var(--panel-strong));
+  margin-top: 0;
+  padding-top: 0;
+  border-top: 0;
 }
 
 .release-command-actions .refresh {
@@ -3307,23 +3261,24 @@ body.auth-page {
 }
 
 .release-service-title-line {
-  display: flex;
+  display: grid;
+  grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto auto;
   gap: 5px;
-  flex-wrap: nowrap;
   align-items: center;
 }
 
 .release-service-title strong {
-  overflow: hidden;
-  flex: 1 1 auto;
+  grid-column: 1 / -1;
+  overflow: visible;
   font-size: 13px;
-  line-height: 1.3;
-  text-overflow: ellipsis;
-  white-space: nowrap;
+  line-height: 1.25;
+  overflow-wrap: anywhere;
+  text-overflow: clip;
+  white-space: normal;
 }
 
 .release-service-title-line .badge {
-  flex: 0 0 auto;
+  width: fit-content;
   min-height: 22px;
   padding: 0 6px;
   font-size: 9.5px;
@@ -4035,17 +3990,6 @@ body.auth-page {
   background: linear-gradient(180deg, color-mix(in oklab, var(--panel-muted) 98%, var(--panel-strong)) 0%, var(--panel-muted) 100%);
 }
 
-.release-section-nav {
-  display: flex;
-  gap: 6px;
-  align-items: center;
-  padding: 4px;
-  border: 1px solid color-mix(in oklab, var(--line) 92%, var(--panel-strong));
-  border-radius: 14px;
-  background: linear-gradient(180deg, color-mix(in oklab, var(--panel-muted) 96%, var(--panel-strong)) 0%, var(--panel-strong) 100%);
-  overflow: auto;
-}
-
 .mongo-admin-layout {
   align-items: start;
 }
@@ -4736,6 +4680,20 @@ body.auth-page {
   box-shadow: 0 24px 64px rgba(29, 42, 68, 0.24);
 }
 
+.build-params-dialog {
+  grid-template-rows: auto auto auto;
+  width: min(900px, 100%);
+}
+
+.build-params-grid {
+  grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
+  margin-top: 0;
+}
+
+.build-params-toggle {
+  justify-content: flex-end;
+}
+
 .log-viewer-head {
   display: flex;
   justify-content: space-between;
diff --git a/static/app.js b/static/app.js
index 902923e..a56786e 100644
--- a/static/app.js
+++ b/static/app.js
@@ -56,12 +56,6 @@ const PRIMARY_FILTERS = [
   { id: "infra", label: "基础设施" },
 ];
 const BUSINESS_GROUPS = new Set(["gateway", "app", "pay"]);
-const RELEASE_SECTIONS = [
-  { id: "release-build", label: "构建参数" },
-  { id: "release-targets", label: "更新目标" },
-  { id: "release-log", label: "执行日志" },
-  { id: "release-restart", label: "滚动重启" },
-];
 const CONFIG_TABS = [
   { id: "nacos", label: "Nacos" },
   { id: "go", label: "Go Env" },
@@ -420,7 +414,6 @@ createApp({
         : DATABASE_ENGINES.filter((engine) => engine.id === "mongo"),
       commonToolTabs: COMMON_TOOL_TABS,
       primaryFilters: PRIMARY_FILTERS,
-      releaseSections: RELEASE_SECTIONS,
       configTabs: CONFIG_TABS,
       infraTabs: INFRA_TABS,
       mongoAdminTabs: MONGO_ADMIN_TABS,
@@ -436,7 +429,7 @@ createApp({
       keyword: "",
       infraKeyword: "",
       releaseKeyword: "",
-      releaseKindFilter: "all",
+      buildParamsOpen: false,
       configTab: "nacos",
       configEditorMode: "diff",
       goEditorMode: "diff",
@@ -1743,9 +1736,6 @@ createApp({
       const keyword = this.normalizedReleaseKeyword;
       return this.allReleaseTargetRows
         .filter((item) => {
-          if (this.releaseKindFilter !== "all" && item.kind !== this.releaseKindFilter) {
-            return false;
-          }
           if (keyword && !item.searchText.includes(keyword)) {
             return false;
           }
@@ -1766,9 +1756,6 @@ createApp({
           ].join(" ").toLowerCase(),
         }))
         .filter((item) => {
-          if (this.releaseKindFilter !== "all" && item.kind !== this.releaseKindFilter) {
-            return false;
-          }
           if (keyword && !item.searchText.includes(keyword)) {
             return false;
           }
@@ -2385,14 +2372,6 @@ createApp({
       }
       return text;
     },
-    scrollToSection(sectionId) {
-      this.$nextTick(() => {
-        const node = document.getElementById(sectionId);
-        if (node) {
-          node.scrollIntoView({ behavior: "smooth", block: "start" });
-        }
-      });
-    },
     imageMeta(imageRef) {
       const raw = String(imageRef || "").trim();
       if (!raw) {
@@ -2490,36 +2469,30 @@ createApp({
       return this.copiedToken === token;
     },
     runReleasePrecheck() {
+      const selectedKinds = new Set(
+        (this.updateOps.items || [])
+          .filter((item) => this.updateOps.selectedServices.includes(item.service))
+          .map((item) => item.kind)
+      );
       const checks = [
         {
-          label: "更新目标",
           ok: this.updateOps.items.length > 0,
-          detail: this.updateOps.items.length > 0 ? `${this.updateOps.items.length} 项可更新服务` : this.explainError(this.updateOps.error) || "暂无更新目标",
+          detail: this.updateOps.items.length > 0 ? `${this.updateOps.items.length} 项可更新服务` : this.explainError(this.updateOps.error) || "暂无可更新服务",
         },
         {
-          label: "更新选择",
           ok: this.updateOps.selectedServices.length > 0,
           detail: this.updateOps.selectedServices.length > 0 ? this.updateOps.selectedServices.join(", ") : "未选择更新服务",
         },
         {
-          label: "滚动重启目标",
           ok: this.restartOps.items.length > 0,
           detail: this.restartOps.items.length > 0 ? `${this.restartOps.items.length} 项可重启服务` : (this.restartOps.error || "暂无重启目标"),
         },
         {
-          label: "构建参数",
-          ok: (() => {
-            const selectedKinds = new Set(
-              (this.updateOps.items || [])
-                .filter((item) => this.updateOps.selectedServices.includes(item.service))
-                .map((item) => item.kind)
-            );
-            return (
-              (!selectedKinds.has("java") || Boolean(this.updateOps.javaGitRef.trim()))
-              && (!selectedKinds.has("golang") || Boolean(this.updateOps.goGitRef.trim()))
-              && (!selectedKinds.has("frontend") || Boolean(this.updateOps.adminGitRef.trim()))
-            );
-          })(),
+          ok: (
+            (!selectedKinds.has("java") || Boolean(this.updateOps.javaGitRef.trim()))
+            && (!selectedKinds.has("golang") || Boolean(this.updateOps.goGitRef.trim()))
+            && (!selectedKinds.has("frontend") || Boolean(this.updateOps.adminGitRef.trim()))
+          ),
           detail: `Java ${this.updateOps.javaGitRef || "-"} / Go ${this.updateOps.goGitRef || "-"} / Admin ${this.updateOps.adminGitRef || "-"}`,
         },
       ];
@@ -2529,9 +2502,9 @@ createApp({
         ranAt: new Date().toISOString(),
         tone: ok ? "ok" : "warn",
         title: ok ? "预检查通过" : "预检查未通过",
-        checks,
+        checks: [],
       };
-      this.recordReleaseHistory("precheck", this.releasePrecheck.title, checks.map((item) => `${item.label}: ${item.detail}`).join(" | "), ok ? "ok" : "warn");
+      this.recordReleaseHistory("precheck", this.releasePrecheck.title, checks.map((item) => item.detail).join(" | "), ok ? "ok" : "warn");
     },
     async refreshReleaseTargets() {
       await this.ensureReleaseWorkbenchLoaded({ force: true });
@@ -3319,33 +3292,6 @@ createApp({
       }
       return this.releaseIsRunning() ? `上次${this.releasePrecheck.title}` : this.releasePrecheck.title;
     },
-    releaseStepTone(sectionId) {
-      if (sectionId === "release-build") {
-        return this.updateOps.selectedServices.length > 0 || this.updateOps.status ? "ok" : "neutral";
-      }
-      if (sectionId === "release-targets") {
-        return this.updateOps.selectedServices.length > 0 || this.restartOps.selectedServices.length > 0 ? "ok" : "neutral";
-      }
-      if (sectionId === "release-log") {
-        if (this.updateOps.error || this.updateOps.status === "failed") {
-          return "bad";
-        }
-        if (this.updateOps.running || this.updateOps.status === "queued" || this.updateOps.status === "running") {
-          return "warn";
-        }
-        return this.updateOps.status === "success" ? "ok" : "neutral";
-      }
-      if (sectionId === "release-restart") {
-        if (this.restartOps.error) {
-          return "bad";
-        }
-        if (this.restartOps.running) {
-          return "warn";
-        }
-        return this.restartOps.result?.ok || this.restartOps.selectedServices.length > 0 ? "ok" : "neutral";
-      }
-      return "neutral";
-    },
     syncRefreshSettings() {
       const settings = this.payload.settings || {};
       const options = Array.isArray(settings.refreshIntervalOptions)
@@ -5995,10 +5941,10 @@ createApp({
         this.restartOps.items = Array.isArray(payload.items) ? payload.items : [];
         const available = new Set(this.restartOps.items.map((item) => item.service));
         this.restartOps.selectedServices = this.restartOps.selectedServices.filter((service) => available.has(service));
-        this.recordReleaseHistory("restart", "刷新滚动重启目标", `${this.restartOps.items.length} 项`, "neutral");
+        this.recordReleaseHistory("restart", "刷新重启列表", `${this.restartOps.items.length} 项`, "neutral");
       } catch (error) {
         this.restartOps.error = error instanceof Error ? error.message : String(error);
-        this.recordReleaseHistory("restart", "刷新滚动重启目标失败", this.explainError(this.restartOps.error), "bad");
+        this.recordReleaseHistory("restart", "刷新重启列表失败", this.explainError(this.restartOps.error), "bad");
       } finally {
         this.restartOps.loaded = true;
         this.restartOps.loading = false;
@@ -6041,10 +5987,10 @@ createApp({
 
         const available = new Set(this.updateOps.items.map((item) => item.service));
         this.updateOps.selectedServices = this.updateOps.selectedServices.filter((service) => available.has(service));
-        this.recordReleaseHistory("update", "刷新更新目标", `${this.updateOps.items.length} 项`, "neutral");
+        this.recordReleaseHistory("update", "刷新服务列表", `${this.updateOps.items.length} 项`, "neutral");
       } catch (error) {
         this.updateOps.error = error instanceof Error ? error.message : String(error);
-        this.recordReleaseHistory("update", "刷新更新目标失败", this.explainError(this.updateOps.error), "bad");
+        this.recordReleaseHistory("update", "刷新服务列表失败", this.explainError(this.updateOps.error), "bad");
       } finally {
         this.updateOps.loaded = true;
         this.updateOps.loading = false;
diff --git a/static/index.html b/static/index.html
index f6de37b..7bc383a 100644
--- a/static/index.html
+++ b/static/index.html
@@ -305,38 +305,6 @@
             </section>
         </template>
 
-        <template v-else-if="activeView === 'release'">
-            <section class="control-bar task-control-bar">
-                <div class="taskbar-context">
-                    <strong>发布</strong>
-                </div>
-
-                <div class="control-group release-section-nav">
-                    <button
-                        v-for="(section, index) in releaseSections"
-                        :key="section.id"
-                        :class="['section-link', 'release-step-link', `tone-${releaseStepTone(section.id)}`]"
-                        @click="scrollToSection(section.id)"
-                    >
-                        <span class="release-step-index">{{ index + 1 }}</span>
-                        <span>{{ section.label }}</span>
-                    </button>
-                </div>
-
-                <div class="control-group control-group-spread">
-                    <label class="interval-field">
-                        <span>类型</span>
-                        <select v-model="releaseKindFilter" class="interval-select release-kind-select">
-                            <option value="all">全部</option>
-                            <option value="java">Java</option>
-                            <option value="golang">Golang</option>
-                            <option value="frontend">前端</option>
-                        </select>
-                    </label>
-                </div>
-            </section>
-        </template>
-
         <p v-if="error" class="toolbar-error">加载失败：{{ error }}</p>
 
         <template v-if="!showLoadingSkeleton && (activeView === 'overview' || activeView === 'services')">
@@ -3134,13 +3102,6 @@
 
         <template v-if="!showLoadingSkeleton && activeView === 'release'">
             <section class="panel release-status-strip sticky-release-strip">
-                <div class="release-task-head">
-                    <div class="release-task-context">
-                        <strong>发布工作台</strong>
-                        <span>构建参数 → 更新目标 → 执行日志 → 滚动重启</span>
-                    </div>
-                </div>
-
                 <div class="release-command-row" aria-label="发布操作">
                     <div class="release-action-summary compact">
                         <span :class="['badge', releasePrimaryStatusTone()]">{{ releasePrimaryStatusLabel() }}</span>
@@ -3151,6 +3112,7 @@
                         </span>
                     </div>
                     <div class="action-group release-command-actions">
+                        <button class="refresh ghost" @click="buildParamsOpen = true">构建参数</button>
                         <template v-if="releaseIsRunning()">
                             <button class="refresh" @click="openUpdateLogViewer" :disabled="!updateOps.operationId && !updateOps.logs.length">查看日志</button>
                             <button class="refresh ghost" @click="fetchUpdateOperationStatus(updateOps.operationId)" :disabled="!updateOps.operationId || updateOps.statusRequestInFlight">
@@ -3197,63 +3159,12 @@
                 <div v-if="releasePrecheck.ranAt" class="precheck-strip release-check-strip">
                     <span :class="['badge', releasePrecheck.tone]">{{ releasePrecheckBadgeLabel() }}</span>
                     <span class="badge neutral">执行于 {{ formatDateTime(releasePrecheck.ranAt) }}</span>
-                    <span
-                        v-for="check in releasePrecheck.checks"
-                        :key="'precheck-' + check.label"
-                        :class="['badge', check.ok ? 'ok' : 'warn']"
-                        :title="check.detail"
-                    >
-                        {{ check.label }}
-                    </span>
                 </div>
 
                 <p v-if="updateOps.error" class="metric-error">{{ explainError(updateOps.error) }}</p>
                 <p v-else-if="updateOps.message" :class="updateOps.running ? 'warn-text' : updateOps.result && updateOps.result.ok ? 'ok-text' : 'metric-error'">{{ updateOps.message }}</p>
             </section>
 
-            <section id="release-build" class="panel infra-panel">
-                <header class="panel-header">
-                    <div class="panel-title">
-                        <h2>构建参数</h2>
-                    </div>
-                    <span class="badge neutral">平台 {{ updateOps.defaults.dockerPlatform }}</span>
-                </header>
-
-                <div class="metadata-strip">
-                    <span class="mono">Harbor {{ updateOps.builder.harborRegistry }} / {{ updateOps.builder.harborProject }}</span>
-                    <span class="mono">Java {{ truncateMiddle(updateOps.builder.javaRepoRoot, 16, 12) }}</span>
-                    <span class="mono">Go {{ truncateMiddle(updateOps.builder.golangRepoRoot, 16, 12) }}</span>
-                    <span class="mono">Admin {{ truncateMiddle(updateOps.builder.frontendRepoRoot || updateOps.builder.frontendRepoUrl, 16, 12) }}</span>
-                </div>
-
-                <div class="update-form-grid">
-                    <label class="update-field">
-                        <span>Java Git Ref</span>
-                        <input v-model.trim="updateOps.javaGitRef" class="search" placeholder="main / branch / tag / commit" />
-                    </label>
-                    <label class="update-field">
-                        <span>Go Git Ref</span>
-                        <input v-model.trim="updateOps.goGitRef" class="search" placeholder="main / branch / tag / commit" />
-                    </label>
-                    <label class="update-field">
-                        <span>Admin Git Ref</span>
-                        <input v-model.trim="updateOps.adminGitRef" class="search" placeholder="main / branch / tag / commit" />
-                    </label>
-                    <label class="update-field">
-                        <span>Image Tag</span>
-                        <input v-model.trim="updateOps.imageTag" class="search" placeholder="可选，不填则自动生成" />
-                    </label>
-                    <div class="update-field update-field-toggle">
-                        <span>构建选项</span>
-                        <label class="update-check">
-                            <input v-model="updateOps.skipMavenBuild" type="checkbox" />
-                            <strong>跳过 Maven</strong>
-                            <small>仅影响 Java 构建阶段</small>
-                        </label>
-                    </div>
-                </div>
-            </section>
-
             <section id="release-targets" class="panel infra-panel">
                 <header class="panel-header">
                     <div class="panel-title">
@@ -3323,7 +3234,7 @@
                         </header>
                     </article>
                 </div>
-                <div v-else class="empty-panel compact">{{ updateOps.loading ? '加载更新目标中...' : '当前没有可展示的更新目标' }}</div>
+                <div v-else class="empty-panel compact">{{ updateOps.loading ? '加载服务中...' : '当前没有可展示的服务' }}</div>
             </section>
 
             <section id="release-log" class="panel infra-panel">
@@ -3531,6 +3442,54 @@
 
         </template>
 
+        <div v-if="buildParamsOpen" class="log-viewer-overlay" @click.self="buildParamsOpen = false">
+            <section class="log-viewer build-params-dialog" role="dialog" aria-modal="true" aria-labelledby="build-params-title">
+                <header class="log-viewer-head">
+                    <div class="panel-title">
+                        <h2 id="build-params-title">构建参数</h2>
+                    </div>
+                    <div class="action-group">
+                        <span class="badge neutral">平台 {{ updateOps.defaults.dockerPlatform }}</span>
+                        <button class="refresh ghost" @click="buildParamsOpen = false">关闭</button>
+                    </div>
+                </header>
+
+                <div class="metadata-strip">
+                    <span class="mono">Harbor {{ updateOps.builder.harborRegistry }} / {{ updateOps.builder.harborProject }}</span>
+                    <span class="mono">Java {{ truncateMiddle(updateOps.builder.javaRepoRoot, 18, 14) }}</span>
+                    <span class="mono">Go {{ truncateMiddle(updateOps.builder.golangRepoRoot, 18, 14) }}</span>
+                    <span class="mono">Admin {{ truncateMiddle(updateOps.builder.frontendRepoRoot || updateOps.builder.frontendRepoUrl, 18, 14) }}</span>
+                </div>
+
+                <div class="update-form-grid build-params-grid">
+                    <label class="update-field">
+                        <span>Java Git Ref</span>
+                        <input v-model.trim="updateOps.javaGitRef" class="search" placeholder="main / branch / tag / commit" />
+                    </label>
+                    <label class="update-field">
+                        <span>Go Git Ref</span>
+                        <input v-model.trim="updateOps.goGitRef" class="search" placeholder="main / branch / tag / commit" />
+                    </label>
+                    <label class="update-field">
+                        <span>Admin Git Ref</span>
+                        <input v-model.trim="updateOps.adminGitRef" class="search" placeholder="main / branch / tag / commit" />
+                    </label>
+                    <label class="update-field">
+                        <span>Image Tag</span>
+                        <input v-model.trim="updateOps.imageTag" class="search" placeholder="可选，不填则自动生成" />
+                    </label>
+                    <div class="update-field update-field-toggle build-params-toggle">
+                        <span>构建选项</span>
+                        <label class="update-check">
+                            <input v-model="updateOps.skipMavenBuild" type="checkbox" />
+                            <strong>跳过 Maven</strong>
+                            <small>仅影响 Java 构建阶段</small>
+                        </label>
+                    </div>
+                </div>
+            </section>
+        </div>
+
         <div v-if="logViewer.open" class="log-viewer-overlay" @click.self="closeLogViewer">
             <section class="log-viewer" role="dialog" aria-modal="true" :aria-labelledby="'log-viewer-title'">
                 <header class="log-viewer-head">