diff --git a/databi/src/components/DatabiHeader.jsx b/databi/src/components/DatabiHeader.jsx
index 553abc4..6e7b26b 100644
--- a/databi/src/components/DatabiHeader.jsx
+++ b/databi/src/components/DatabiHeader.jsx
@@ -24,7 +24,9 @@ export function DatabiHeader({
   appOptions = [],
   countryId,
   countryOptions = defaultCountryOptions,
+  error = "",
   filtersLoading = false,
+  loading = false,
   onScreenChange,
   onAppChange,
   onCountryChange,
@@ -143,7 +145,10 @@ export function DatabiHeader({
           value={countryId}
           valueLabel={countryLabel}
         />
-        <span className="live-dot">实时</span>
+        <span className={error ? "live-dot live-dot--warn" : "live-dot"} title={error || ""}>
+          {error ? "异常" : loading ? "刷新中" : "实时"}
+        </span>
+        {error ? <span className="header-error">{error}</span> : null}
       </div>
     </header>
   );
diff --git a/databi/src/components/SelfGameScreen.jsx b/databi/src/components/SelfGameScreen.jsx
index 4f8f86b..68406d4 100644
--- a/databi/src/components/SelfGameScreen.jsx
+++ b/databi/src/components/SelfGameScreen.jsx
@@ -13,11 +13,19 @@ const eventLabels = {
   page_open: "页面打开",
   config_load_success: "配置成功",
   config_load_failed: "配置失败",
+  gesture_select: "选择手势",
+  match_api: "匹配接口",
+  match_cancel: "取消匹配",
   stake_selected: "选择档位",
+  stake_select: "选择档位",
   match_click: "点击匹配",
   match_success: "匹配成功",
   animation_start: "进入开奖",
+  preload_complete: "预加载完成",
+  reveal_enter: "进入开奖",
+  roll_api: "开奖接口",
   settlement_show: "结算展示",
+  play_again: "再来一局",
   play_again_click: "再来一局",
   exit_click: "退出"
 };
diff --git a/databi/src/styles/layout.css b/databi/src/styles/layout.css
index 89c46af..b369d34 100644
--- a/databi/src/styles/layout.css
+++ b/databi/src/styles/layout.css
@@ -688,6 +688,15 @@
   box-shadow: 0 0 14px rgba(247, 163, 58, 0.72);
 }
 
+.header-error {
+  max-width: 220px;
+  overflow: hidden;
+  color: #f7a33a;
+  font-size: 12px;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
+}
+
 .metric-grid {
   display: grid;
   grid-template-columns: repeat(7, minmax(0, 1fr));
diff --git a/src/features/games/pages/SelfGamePage.jsx b/src/features/games/pages/SelfGamePage.jsx
index 59030ee..90a7b61 100644
--- a/src/features/games/pages/SelfGamePage.jsx
+++ b/src/features/games/pages/SelfGamePage.jsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import AddCircleOutlineOutlined from "@mui/icons-material/AddCircleOutlineOutlined";
+import RemoveCircleOutlineOutlined from "@mui/icons-material/RemoveCircleOutlineOutlined";
 import RefreshOutlined from "@mui/icons-material/RefreshOutlined";
 import SettingsOutlined from "@mui/icons-material/SettingsOutlined";
 import MenuItem from "@mui/material/MenuItem";
@@ -108,7 +109,7 @@ export function SelfGamePage() {
                 label: "机器人",
                 width: "minmax(190px, .9fr)",
                 render: (game) =>
-                    `${game.robotEnabled ? "启用" : "关闭"} · ${game.robotMatchWaitMs}ms · 胜率 ${game.robotUserWinRatePercent ?? 50}%`,
+                    `${game.robotEnabled ? "启用" : "关闭"} · ${game.robotMatchWaitMs}ms · 玩家胜率 ${game.robotUserWinRatePercent ?? 50}%`,
             },
             {
                 key: "updated",
@@ -119,15 +120,26 @@ export function SelfGamePage() {
             {
                 key: "actions",
                 label: "操作",
-                width: "128px",
+                width: "176px",
                 render: (game) => (
                     <AdminRowActions>
                         <AdminActionIconButton disabled={!canUpdate} label="配置骰子" onClick={() => openConfig(game)}>
                             <SettingsOutlined fontSize="small" />
                         </AdminActionIconButton>
-                        <AdminActionIconButton disabled={!canUpdate} label="调整奖池" onClick={() => openPool(game)}>
+                        <AdminActionIconButton
+                            disabled={!canUpdate}
+                            label="增加奖池"
+                            onClick={() => openPool(game, "in")}
+                        >
                             <AddCircleOutlineOutlined fontSize="small" />
                         </AdminActionIconButton>
+                        <AdminActionIconButton
+                            disabled={!canUpdate}
+                            label="扣除奖池"
+                            onClick={() => openPool(game, "out")}
+                        >
+                            <RemoveCircleOutlineOutlined fontSize="small" />
+                        </AdminActionIconButton>
                     </AdminRowActions>
                 ),
             },
@@ -141,9 +153,13 @@ export function SelfGamePage() {
         setActiveAction("config");
     };
 
-    const openPool = (game) => {
+    const openPool = (game, direction) => {
         setActiveGame(game);
-        setPoolForm(defaultPoolForm);
+        setPoolForm({
+            ...defaultPoolForm,
+            direction,
+            reason: direction === "out" ? "admin_deduct" : "admin_adjust",
+        });
         setActiveAction("pool");
     };
 
@@ -179,7 +195,7 @@ export function SelfGamePage() {
                 reason: poolForm.reason,
             });
             await load();
-            showToast("奖池已调整", "success");
+            showToast(poolForm.direction === "out" ? "奖池已扣除" : "奖池已增加", "success");
             closeDialog();
         } catch (err) {
             showToast(err.message || "调整奖池失败", "error");
@@ -285,8 +301,8 @@ function ConfigDialog({ form, loading, open, setForm, onClose, onSubmit }) {
                         onChange={(event) => setForm({ ...form, robotMatchWaitMs: event.target.value })}
                     />
                     <TextField
-                        helperText="50 为正常规则"
-                        label="机器人胜率 %"
+                        helperText="机器人局真人玩家胜率，50 为正常规则"
+                        label="玩家胜率 %"
                         type="number"
                         value={form.robotUserWinRatePercent}
                         slotProps={{ htmlInput: { max: 100, min: 0 } }}
@@ -304,29 +320,24 @@ function ConfigDialog({ form, loading, open, setForm, onClose, onSubmit }) {
 }
 
 function PoolDialog({ form, loading, open, setForm, onClose, onSubmit }) {
+    const isDeduct = form.direction === "out";
     return (
         <AdminFormDialog
             loading={loading}
             open={open}
-            submitLabel="确认调整"
-            title="调整奖池"
+            submitLabel={isDeduct ? "确认扣除" : "确认增加"}
+            title={isDeduct ? "扣除奖池" : "增加奖池"}
             onClose={onClose}
             onSubmit={onSubmit}
         >
             <AdminFormFieldGrid>
+                <TextField disabled label="方向" value={isDeduct ? "扣除" : "增加"} />
                 <TextField
-                    label="方向"
-                    select
-                    value={form.direction}
-                    onChange={(event) => setForm({ ...form, direction: event.target.value })}
-                >
-                    <MenuItem value="in">增加</MenuItem>
-                    <MenuItem value="out">减少</MenuItem>
-                </TextField>
-                <TextField
+                    helperText={isDeduct ? "不能扣成负数" : ""}
                     label="金币"
                     type="number"
                     value={form.amountCoin}
+                    slotProps={{ htmlInput: { min: 1 } }}
                     onChange={(event) => setForm({ ...form, amountCoin: event.target.value })}
                 />
                 <TextField