diff --git a/server/admin/migrations/058_room_pin_navigation.sql b/server/admin/migrations/058_room_pin_navigation.sql
new file mode 100644
index 00000000..d7619362
--- /dev/null
+++ b/server/admin/migrations/058_room_pin_navigation.sql
@@ -0,0 +1,54 @@
+SET NAMES utf8mb4 COLLATE utf8mb4_unicode_ci;
+
+-- 房间置顶是房间管理里的运营入口；生产环境关闭 bootstrap 时，只能依赖 migration 补齐菜单和权限事实。
+SET @now_ms = CAST(UNIX_TIMESTAMP(UTC_TIMESTAMP(3)) * 1000 AS UNSIGNED);
+
+INSERT INTO admin_permissions (name, code, kind, description, created_at_ms, updated_at_ms) VALUES
+  ('房间置顶查看', 'room-pin:view', 'menu', '允许查看房间置顶列表', @now_ms, @now_ms),
+  ('房间置顶创建', 'room-pin:create', 'button', '允许新增或恢复房间置顶', @now_ms, @now_ms),
+  ('房间置顶取消', 'room-pin:cancel', 'button', '允许取消房间置顶', @now_ms, @now_ms)
+ON DUPLICATE KEY UPDATE
+  name = VALUES(name),
+  kind = VALUES(kind),
+  description = VALUES(description),
+  updated_at_ms = @now_ms;
+
+INSERT INTO admin_menus (parent_id, title, code, path, icon, permission_code, sort, visible, created_at_ms, updated_at_ms)
+SELECT parent.id, '房间置顶', 'room-pins', '/rooms/pins', 'push_pin', 'room-pin:view', 66, TRUE, @now_ms, @now_ms
+FROM admin_menus parent
+WHERE parent.code = 'rooms'
+ON DUPLICATE KEY UPDATE
+  parent_id = VALUES(parent_id),
+  title = VALUES(title),
+  path = VALUES(path),
+  icon = VALUES(icon),
+  permission_code = VALUES(permission_code),
+  sort = VALUES(sort),
+  visible = VALUES(visible),
+  updated_at_ms = @now_ms;
+
+-- 置顶入口排在房间配置、白名单和机器人房间前面；显式排序避免多次修复或历史状态不同造成排序漂移。
+UPDATE admin_menus
+SET sort = CASE code
+    WHEN 'room-config' THEN 67
+    WHEN 'room-whitelist' THEN 68
+    WHEN 'room-robots' THEN 69
+    ELSE sort
+  END,
+  updated_at_ms = @now_ms
+WHERE code IN ('room-config', 'room-whitelist', 'room-robots');
+
+-- 平台和运营角色可以执行置顶变更；只读和审计角色只能看到列表，避免误给写权限。
+INSERT IGNORE INTO admin_role_permissions (role_id, permission_id)
+SELECT admin_role.id, admin_permission.id
+FROM admin_roles admin_role
+JOIN admin_permissions admin_permission
+WHERE admin_role.code IN ('platform-admin', 'ops-admin')
+  AND admin_permission.code IN ('room-pin:view', 'room-pin:create', 'room-pin:cancel');
+
+INSERT IGNORE INTO admin_role_permissions (role_id, permission_id)
+SELECT admin_role.id, admin_permission.id
+FROM admin_roles admin_role
+JOIN admin_permissions admin_permission
+WHERE admin_role.code IN ('auditor', 'readonly')
+  AND admin_permission.code = 'room-pin:view';